Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 133. |
General options
|
|
| 2005-11-08 |
সাধারণ অপশন
|
|
| 134. |
Show general options
|
|
| 2005-11-08 |
সাধারণ অপশন দেখাও
|
|
| 135. |
Calendar options
|
|
| 2005-11-08 |
ক্যালেন্ডার সম্বন্ধীয় অপশন
|
|
| 136. |
Show calendar options
|
|
| 2005-11-08 |
ক্যালেন্ডার অপশন দেখাও
|
|
| 137. |
Text entry options
|
|
| 2005-11-08 |
টেক্সট অন্তর্ভুক্তি সম্বন্ধীয় অপশন
|
|
| 138. |
Show text entry options
|
|
| 2005-11-08 |
লেখা অন্তর্ভুক্তি অপশন দেখাও
|
|
| 139. |
Error options
|
|
| 2005-11-08 |
ত্রুটি সম্বন্ধীয় অপশন
|
|
| 140. |
Show error options
|
|
| 2005-11-08 |
ত্রুটি সম্বন্ধীয় অপশন দেখাও
|
|
| 141. |
Info options
|
|
| 2005-11-08 |
তথ্য সম্বন্ধীয় অপশন
|
|
| 142. |
Show info options
|
|
| 2005-11-08 |
তথ্য সম্বন্ধীয় অপশন দেখাও
|
|
| 143. |
File selection options
|
|
| 2005-11-08 |
ফাইল নির্বাচক অপশন
|
|
| 144. |
Show file selection options
|
|
| 2005-11-08 |
ফাইল নির্বাচক অপশন দেখাও
|
|
| 145. |
List options
|
|
| 2005-11-08 |
তালিকা সম্বন্ধীয় অপশন
|
|
| 146. |
Show list options
|
|
| 2005-11-08 |
তালিকা সম্বন্ধীয় অপশন দেখাও
|
|
| 147. |
Notification icon options
|
|
| 2005-11-08 |
বিজ্ঞপ্তি সম্বন্ধীয় আইকনের অপশন
|
|
| 148. |
Show notification icon options
|
|
| 2005-11-08 |
বিজ্ঞপ্তি সম্বন্ধীয় আইকনের অপশন দেখাও
|
|
| 149. |
Progress options
|
|
| 2005-11-08 |
অগ্রগতি সম্বন্ধীয় অপশন
|
|
| 150. |
Show progress options
|
|
| 2005-11-08 |
অগ্রগতি সম্বন্ধীয় অপশন দেখাও
|
|
| 151. |
Question options
|
|
| 2005-11-08 |
প্রশ্ন সম্বন্ধীয় অপশন
|
|
| 152. |
Show question options
|
|
| 2005-11-08 |
প্রশ্ন সম্বন্ধীয় অপশন দেখাও
|
|
| 153. |
Warning options
|
|
| 2005-11-08 |
সতর্কবার্তা সম্বন্ধীয় অপশন
|
|
| 154. |
Show warning options
|
|
| 2005-11-08 |
সতর্কবার্তা সম্বন্ধীয় অপশন দেখাও
|
|
| 157. |
Text information options
|
|
| 2005-11-08 |
টেক্সট সম্বন্ধীয় তথ্যের অপশন
|
|
| 158. |
Show text information options
|
|
| 2005-11-08 |
টেক্সটের তথ্য সম্বন্ধীয় অপশন দেখাও
|
|
| 165. |
Miscellaneous options
|
|
| 2005-11-08 |
অন্যান্য অপশন
|
|
| 166. |
Show miscellaneous options
|
|
| 2005-11-08 |
বিবিধ অপশন দেখাও
|
|
| 167. |
This option is not available. Please see --help for all possible usages.
|
|
| 2005-11-08 |
এই অপশনটি পাওয়া যাচ্ছে না। সম্ভাব্য সকল ব্যবহারের জন্য দয়া করে সহায়িকা দেখুন।
|
|
| 168. |
--%s is not supported for this dialog
|
|
| 2005-11-08 |
--%s এই ডায়ালগের জন্য সমর্থিত নয়
|
|
| 169. |
Two or more dialog options specified
|
|
| 2005-11-08 |
দুই বা তার বেশী ডায়ালগ অপশন নির্ধারণ করা হয়েছে
|
|
| 177. |
No column titles specified for List dialog.
|
|
| 2005-11-08 |
তালিকা ডায়ালগ-এর জন্য কোন কলাম টাইটেল নির্ধারণ করা হয়নি।
|
|
| 178. |
You should use only one List dialog type.
|
|
| 2005-11-08 |
আপনি শুধু একটি ডায়ালগ তালিকার ধরন ব্যবহার করতে পারবেন.
|
|
| 182. |
Text View
|
|
| 2005-11-08 |
টেক্সট দর্শন
|
|
| 183. |
Calendar selection
|
|
| 2005-11-08 |
ক্যালেন্ডার নির্বাচন
|
|
| 184. |
Select a date from below.
|
|
| 2005-11-08 |
নীচ থেকে একটি তারিখ নির্বাচন করুন।
|
|
| 185. |
C_alendar:
|
|
| 2005-11-08 |
ক্যালেন্ডার (_ক):
|
|
| 186. |
Add a new entry
|
|
| 2005-11-08 |
নতুন এন্ট্রি যোগ করুন
|
|
| 187. |
_Enter new text:
|
|
| 2005-11-08 |
নতুন টেক্সট লিখুন (_ল):
|
|
| 188. |
Error
|
|
| 2005-11-08 |
ত্রুটি
|
|
| 189. |
An error has occurred.
|
|
| 2005-11-08 |
ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
|
|
| 191. |
Information
|
|
| 2005-11-08 |
তথ্য
|
|
| 192. |
All updates are complete.
|
|
| 2005-11-08 |
সমস্ত পরিবর্তন সম্পন্ন।
|
|
| 193. |
Progress
|
|
| 2005-11-08 |
অগ্রগতি
|
|
| 194. |
Running...
|
|
| 2005-11-08 |
চলছে...
|
|
| 195. |
Question
|
|
| 2005-11-08 |
প্রশ্ন
|
|
| 196. |
Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2005-11-08 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এগিয়ে যেতে চান?
|
|
| 197. |
Select items from the list
|
|
| 2005-11-08 |
তালিকা থেকে বস্তু নির্বাচন করুন
|
|
| 198. |
Select items from the list below.
|
|
| 2005-11-08 |
নীচের তালিকা থেকে বস্তু নির্বাচন করুন।
|
|
| 199. |
Warning
|
|
| 2005-11-08 |
সতর্কবার্তা
|
|
