Ubuntu
yelp package

Browsing Ukrainian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “yelp”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
8.
Invalid compressed data
Неправильно стиснені дані
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Неправильно стиснуті дані
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
9.
Not enough memory
Бракує пам'яті
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Недостатньо пам'яті
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
13.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Не вдається проаналізувати файл «%s», оскільки некоректно сформовано документ XML.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдається проаналізувати файл «%s», оскільки некоректно сформований документ XML.
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
20.
An unknown error occurred.
Виникла невідома помилка.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Трапилась невідома помилка.
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-error.c:35
25.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
Таблиці стилів XSLT «%s» або немає, або вона некоректна.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Таблиці стилів XSLT «%s» або нема, або вона некоректна.
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
27.
Out of memory
Бракує пам’яті
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Недостатньо пам'яті
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
32.
_Install Packages
_Встановити пакунки
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_Установити пакунки
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-view.c:273
35.
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
Посилання «%s» вказує на неправильну сторінку.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Посилання «%s» вказує неправильну сторінку.
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
36.
The URI does not point to a valid page.
Посилання вказує на неправильну сторінку.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Посилання вказує неправильну сторінку.
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
39.
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
Немає пакунку PackageKit. Встановлення пакунку потребує PackageKit.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Нема пакунку PackageKit. Встановлення пакунку потребує PackageKit.
Suggested by Daniel Korostil
Located in libyelp/yelp-view.c:975
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Wanderlust, Yuri Chornoivan, yurchor.