|
|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
|
ئورنىتىش <string/>
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/domains/yelp.xml.in:36
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Help
|
|
|
|
|
GNOME ياردەم
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
Help viewer for GNOME
|
|
|
|
|
GNOMEدىن كۆرۈرمەنگە ياردەم
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
|
|
|
|
|
Yelp بولسا GNOME ياردەم كۆرگۈچى. ئۇ سۈكۈتتىكى Mallard كۆرگۈچىسى ، ئەمما ئۇ يەنە DocBook, info, man, and HTML ھۆججەتلىرىنى كۆرسىتەلەيدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:9
|
|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
ئۆز-ئارا ئىزدەش ۋە خەتكۈچلەر ئارقىلىق لازىملىق ھۆججەتلەرنى تېپىشنى ئاسانلاشتۇرىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
ئۇنىڭدا يەنە تەھرىرلەش ھالىتى بار بولۇپ ، Mallard ھۆججەتلىرىنى تەھرىرلىگەندە تەھرىرلىك باھا ۋە تۈزىتىش ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
GNOME تۈرى
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق-مەلۇمات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
يېتەرلىك ئەسلەك يوق
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
%2$s پۈتۈكتىكى %1$s بەتنى تاپالمىدى.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "The page ‘%s was not found in the document ‘%s."
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
