Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
211 of 74 results
2.
GNOME Help
Ayuda de GNOME
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-04-14
Located in data/yelp.appdata.xml.in:6
3.
Help viewer for GNOME
Visor de ayuda de GNOME
Translated by Daniel Mustieles on 2018-05-30
Located in data/yelp.appdata.xml.in:7
4.
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
Yelp es el visor de ayuda de GNOME. Es el visor predeterminado de Mallard, pero también puede mostrar documentación en DocBook, info, man y HTML.
Translated by Daniel Mustieles on 2018-05-30
Located in data/yelp.appdata.xml.in:9
5.
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
Hace que sea más sencillo encontrar la documentación que necesita con búsqueda interactiva y marcadores.
Translated by Daniel Mustieles on 2018-05-30
Located in data/yelp.appdata.xml.in:13
6.
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
También un modo de edición que muestra los comentarios del editor y el estado de revisión al editar documentos en Mallard.
Translated by Daniel Mustieles on 2018-05-30
Located in data/yelp.appdata.xml.in:17
7.
The GNOME Project
El Proyecto GNOME
Translated by Daniel Mustieles on 2018-05-30
Located in data/yelp.appdata.xml.in:30
8.
Invalid compressed data
Datos comprimidos no válidos
Translated by Jorge González on 2011-01-22
Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-14
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
9.
Not enough memory
No hay suficiente memoria
Translated by Jorge González on 2011-01-22
Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-14
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
10.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
La página «%s» no se encontró en el documento «%s».
Translated by Jorge González on 2011-01-22
Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-14
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
11.
The file does not exist.
El archivo no existe.
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
211 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Natxete Dominguez Fernandez, Paco Molinero, Rafael Vargas, Rodrigo Lledó, SERGIO RODRIGO ARANEDA ARANEDA.