|
|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
ถามผู้ใช้ก่อนเชื่อมต่อ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
ถ้าเป็นค่าจริง จะไม่อนุญาตให้ผู้ใช้จากเครื่องอื่นเข้าถึงพื้นโต๊ะ จนกว่าผู้ใช้บนเครื่องโฮสต์จะตอบรับ ขอแนะนำให้ใช้วิธีนี้ โดยเฉพาะเมื่อการเข้าถึงไม่มีการป้องกันไว้ด้วยรหัสผ่าน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
อนุญาตให้ผู้ใช้จากเครื่องอื่นมองพื้นโต๊ะได้เท่านั้น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
ถ้าเป็นค่าจริง ผู้ใช้จากเครื่องอื่นที่เข้าถึงพื้นโต๊ะจะได้รับอนุญาตให้มองพื้นโต๊ะได้เท่านั้น โดยจะไม่สามารถใช้เมาส์หรือแป้นพิมพ์ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
อินเทอร์เฟซเครือข่ายที่จะรอรับการเชื่อมต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ถ้าไม่ได้ตั้งค่าใด ๆ เซิร์ฟเวอร์จะรับข้อมูลจากบนส่วนติดต่อเครือข่ายทั้งหมด
ถ้าหากคุณจะยอมรับแค่การเชื่อมต่อที่มาจากส่วนติดต่อเครือข่ายที่ระบุ เช่น eth0, wifi0, lo ให้ตั้งค่านี้ |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
รอรับการเชื่อมต่อที่พอร์ตอื่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
ถ้าหากตั้งไว้เป็นจริง เซิร์ฟเวอร์จะรับข้อมูลที่พอร์ตอื่น แทนค่าปริยาย (5900) โดยจะต้องระบุพอร์ตไว้ในคีย์ 'alternative-port'
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
หมายเลขพอร์ตอื่นที่จะใช้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
พอร์ตที่เซิร์ฟเวอร์จะรอรับการเชื่อมต่อถ้าคีย์ 'use-alternative-port' เป็นค่าจริง ค่าที่ใช้การได้จะอยู่ในช่วงจาก 5000 ถึง 50000
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
