|
|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Opýtať sa používateľa pred dokončením nadviazania spojenia
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
gconf summary
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Ak je „true“, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche nemajú povolený prístup, kým používateľ na hostiteľskom počítači nepovolí spojenie. Odporúčame najmä ak prístup nie je chránený heslom.
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
gconf description
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Povoliť vzdialeným používateľom iba zobrazenie pracovnej plochy
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
gconf summary
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Ak je „true“, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche majú povolené len zobrazenie pracovnej plochy. Vzdialení používatelia nebudú môcť používať myš ani klávesnicu.
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
gconf description
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Sieťové rozhranie na očakávanie spojenia
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
gconf summary
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ak nie je nastavené, server bude očakávať spojenie na všetkých sieťových rozhraniach.
Ak chcete akceptovať pripojenia len z niektorých konkrétnych rozhraní, nastavte toto na konkrétne rozhranie napr.: eth0, wifi0, lo, ... |
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
gconf description
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Očakávať spojenie na alternatívnom porte
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
gconf summary
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Ak je „true“, server bude očakávať spojenie na inom porte namiesto štandardného (5900). Port musí byť zadaný v kľúči „alternative-port“.
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
gconf description
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Číslo alternatívneho portu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
Port, na ktorom bude server očakávať spojenie, ak je kľúč „use-alternative-port“ nastavený na „true“. Platné hodnoty sú v rozsahu od 5000 do 50000.
|
|
Translated by
Richard Stanislavský
|
|
|
|
|
gconf description
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
