Translations by Nickolay V. Shmyrev
Nickolay V. Shmyrev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2007-09-20 |
Если ключ установлен, пользователи с других компьютеров не смогут подключиться к рабочему столу, пока локальный пользователь не подтвердит соединение. Особенно рекомендуется, если доступ не защищен паролем.
|
|
| 4. |
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
| 2007-09-20 |
Если ключ установлен, рабочий стол доступен удаленным пользователям только для просмотра. Они не смогут пользоваться мышью или клавиатурой.
|
|
| 12. |
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
| 2007-09-20 |
Если если этот ключ установлен, от удаленных пользователей требуется поддержка шифрования. Настоятельно рекомендуется использовать шифрование, если сеть между узлами не надёжна.
|
|
| 19. |
Lock the screen when last user disconnect
|
|
| 2007-09-20 |
Блокировать экран после отсоединения последнего пользователя
|
|
| 51. |
%s's remote desktop on %s
|
|
| 2007-09-20 |
Удалённый рабочий стол пользователя %s на %s
|
|
| 71. |
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
| 2007-09-20 |
Вы действительно хотите отключить «%s»?
|
|
| 72. |
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2007-09-20 |
Удалённый пользователь «%s» будет отключён. Вы уверены?
|
|
| 82. |
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
| 2007-09-20 |
Пользователь компьютера «%s» удалённо просматривает ваш рабочий стол.
|
|
