Translations by Eugenia Vlasova
Eugenia Vlasova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
| 2009-10-20 |
Должны ли мы отключить расширение XDamage для X.org
|
|
| 31. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-10-20 |
Это некорректный файл .desktop
|
|
| 32. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-10-20 |
Неправильная версия файла с расширением desktop пользователя «%s»
|
|
| 34. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-10-20 |
Приложение не может работать с документами с командной строки
|
|
| 35. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-10-20 |
Неопознанный параметр запуска: %d
|
|
| 36. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-10-20 |
Не получается передать URI документа в запись «Type=Link» рабочего стола
|
|
| 37. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-10-20 |
Этот элемент не может быть запущен
|
|
| 38. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-10-20 |
Запретить соединение с менеджером сеанса
|
|
| 39. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-10-20 |
Укажите файл, в котором записана конфигурация
|
|
| 41. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-10-20 |
Укажите ID управления сеансом
|
|
| 47. |
- VNC Server for GNOME
|
|
| 2009-10-20 |
- VNC-сервер для GNOME
|
|
| 48. |
Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
|
|
| 2009-10-20 |
Запустите 'vino-server --help', чтобы увидеть полный список доступных параметров командной строки
|
|
| 57. |
Another user is trying to view your desktop.
|
|
| 2009-10-20 |
Другой пользователь пытается подключиться к вашему рабочему столу.
|
|
| 69. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-20 |
Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>Алексей Гультяев <hokum83@gmail.com>Евгения Власова<jane.vlasova@gmail.com>
|
|
| 86. |
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2009-10-20 |
Удалённый пользователь «%s» будет отключён. Вы уверены?
|
|
| 87. |
Share my desktop information
|
|
| 2009-10-20 |
Дать доступ другим пользователям к информации на моём рабочем столе
|
|
| 88. |
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
| 2009-10-20 |
Пользователь «%s» отклонил приглашение на совместный доступ к рабочему столу.
|
|
| 89. |
'%s' disconnected
|
|
| 2009-10-20 |
Пользователь «%s» отключён
|
|
| 90. |
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2009-10-20 |
Пользователь «%s» удалённо управляет вашим рабочим столом.
|
|
| 91. |
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
| 2009-10-20 |
Ожидание подключения пользователя «%s» к экрану.
|
|
