|
|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Menanyakan pengguna sebelum melakukan koneksi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Jika ya, berarti pengguna jauh yang mengakses desktop tidak diizinkan hingga pengguna pada komputer host menyetujui koneksi. Disarankan khususnya bila akses tidak dilindungi sandi.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Hanya mengizinkan pengguna untuk melihat-lihat desktop
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Jika ya, pengguna jauh yang mengakses desktop hanya diizinkan untuk melihat-lihat desktop saja. Pengguna jauh tersebut tidak dapat menggunakan tetikus atau papan tik.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Antarmuka jaringan yang mendengarkan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Apabila tak ditentukan, server akan mendengar pada semua antarmuka jaringan.
Tentukanlah ini apabila Anda hanya ingin menerima sambungan dari antarmuka jaringan tertentu. Misalnya eth0, wifi0, lo, dan seterusnya. |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Mendengar pada port alternatif
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Apabila bernilai benar (true), server akan mendengar port lain, bukan pada port baku (5900). Port lain tersebut harus dinyatakan pada kunci 'alternative-port'.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Nomor port alternatif
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
Port yang dipakai oleh server untuk mendengarkan permintaan apabila kunci 'use-alternative-port' memiliki nilai benar (true). Nilai yang sah mulai dari 5000 sampai 50000.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
