Translations by Lubomir Host
Lubomir Host has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1799. |
E480: No match: %s
|
|
| 2006-09-12 |
E480: Žiadna zhoda: %s
|
|
| 1804. |
E481: No range allowed
|
|
| 2006-09-12 |
E481: Rozsah nie je povolený
|
|
| 1806. |
E247: no registered server named "%s"
|
|
| 2008-01-10 |
E247: žiaden registrovaný server pomenovaný "%s"
|
|
| 1807. |
E482: Can't create file %s
|
|
| 2006-09-12 |
E482: Nedá sa vytvoriť súbor %s
|
|
| 1808. |
E483: Can't get temp file name
|
|
| 2006-09-12 |
E483: Nedá sa získať názov dočasného súboru
|
|
| 1809. |
E484: Can't open file %s
|
|
| 2006-09-12 |
E484: Nedá sa otvoriť súbor %s
|
|
| 1810. |
E485: Can't read file %s
|
|
| 2006-09-12 |
E485: Nedá sa čítať súbor %s
|
|
| 1817. |
E486: Pattern not found: %s
|
|
| 2006-09-12 |
E486: Vzor nenájdený: %s
|
|
| 1818. |
E487: Argument must be positive
|
|
| 2006-09-12 |
E487: Argument musí byť kladný
|
|
| 1819. |
E459: Cannot go back to previous directory
|
|
| 2006-09-12 |
E459: Žiadny predchádzajúci adresár
|
|
| 1824. |
E45: 'readonly' option is set (add ! to override)
|
|
| 2006-09-12 |
E45: voľba 'readonly' (iba na čítanie) je nastavená (použite ! pre prepísanie)
|
|
| 1825. |
E46: Cannot change read-only variable "%s"
|
|
| 2006-09-12 |
E46: Nedá sa nastaviť premenná len na čítanie "%s"
|
|
| 1827. |
E713: Cannot use empty key for Dictionary
|
|
| 2006-09-12 |
E713: Nemožno použiť prázdny kľúč pre Slovník (Dictionary)
|
|
| 1828. |
E715: Dictionary required
|
|
| 2006-09-12 |
E715: Vyžaduje sa Slovník (Dictionary)
|
|
| 1829. |
E684: list index out of range: %ld
|
|
| 2006-09-12 |
E684: index v zozname je mimo rozsah: %ld
|
|
| 1831. |
E716: Key not present in Dictionary: %s
|
|
| 2006-09-12 |
E716: kľúč sa v Slovníku (Dictionary) nenachádza: %s
|
|
| 1832. |
E714: List required
|
|
| 2006-09-12 |
E714: vyžaduje sa Zoznam (List)
|
|
| 1833. |
E712: Argument of %s must be a List or Dictionary
|
|
| 2006-09-12 |
E712: Argument %s musí byť Zoznam (List) alebo Slovník (Dictionary)
|
|
| 1835. |
E48: Not allowed in sandbox
|
|
| 2008-01-10 |
E48: Nie je dovolené v bezpečnostnej schránke
|
|
| 1836. |
E523: Not allowed here
|
|
| 2006-09-12 |
E523: Nie je na povolené na tomto mieste
|
|
| 1838. |
E49: Invalid scroll size
|
|
| 2006-09-12 |
E49: Chybná hodnota veľkosti rolovania
|
|
| 1847. |
E488: Trailing characters
|
|
| 2006-09-12 |
E488: Nadbytočné znaky na konci
|
|
| 1849. |
E79: Cannot expand wildcards
|
|
| 2006-09-12 |
E79: Nemožno expandovať žolíkové znaky (wildcards)
|
|
| 1850. |
E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'
|
|
| 2006-09-12 |
E591: hodnota voľby 'winheight' (výška okna) nesmie byť menšia než hodnota voľby 'winminheight' (minimálna výška okna)
|
|
| 1851. |
E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'
|
|
| 2006-09-12 |
E592: hodnota voľby 'winwidth' (šírka okna) nesmie byť menšia než hodnota volľy 'winminwidth' (minimálna šírka okna)
|
|
| 1856. |
E463: Region is guarded, cannot modify
|
|
| 2006-09-12 |
E463: Región je uzamknutý, nemožno modifikovať
|
|
| 1857. |
E744: NetBeans does not allow changes in read-only files
|
|
| 2006-09-12 |
E744: NetBeans nepovoľuje zmeny v súboroch len na čítanie
|
|
| 1858. |
E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'
|
|
| 2006-09-12 |
E363: vzor používa viac pamäte ako 'maxmempattern'
|
|
| 1859. |
E749: empty buffer
|
|
| 2006-09-12 |
E749: prázdny buffer
|
|
| 1860. |
E86: Buffer %ld does not exist
|
|
| 2006-09-12 |
E86: Buffer %ld neexistuje
|
|
| 1861. |
E682: Invalid search pattern or delimiter
|
|
| 2006-09-12 |
E682: Neprípustný hľadaný reťazec alebo oddeľovač
|
|
| 1862. |
E139: File is loaded in another buffer
|
|
| 2006-09-12 |
E139: Súbor je načítaný v inom buffere
|
|
| 1863. |
E764: Option '%s' is not set
|
|
| 2006-09-12 |
E764: Voľba "%s" nie je nastavená
|
|
