Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 13 results
108.
Dictionary completion (^K^N^P)
CTRL_X_FINISHED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
사전 완성
Translated and reviewed by Lee Seung-chul
In upstream:
Dictionary 완성 (^K^N^P)
Suggested by SungHyun Nam
Located in ../insexpand.c:56
109.
Thesaurus completion (^T^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
유의어 보안 (^T^N^P)
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
백과사전 완성 (^T^N^P)
Suggested by Sung-Hyun Nam
Located in ../insexpand.c:57
110.
Command-line completion (^V^N^P)
CTRL_X_EVAL doesn't use msg.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
명령행 보완 (^V^N^P)
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
명령행 완성 (^V^N^P)
Suggested by Sung-Hyun Nam
Located in ../insexpand.c:58 ../insexpand.c:64
237.
<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o
<%s>%s%s %d, 십육진 %02x, 팔진수 %03o
Translated by SungHyun Nam
Reviewed by minwook shin
In upstream:
<%s>%s%s %d, 십육진 %02x, 팔진 %03o
Suggested by Sung-Hyun Nam
Located in ../ex_cmds.c:83
240.
> %d, Hex %04x, Octal %o
> %d, 십육진 %04x, 팔진수 %o
Translated by SungHyun Nam
Reviewed by minwook shin
In upstream:
> %d, 십육진 %04x, 팔진 %o
Suggested by Sung-Hyun Nam
Located in ../ex_cmds.c:116
241.
> %d, Hex %08x, Octal %o
> %d, 십육진 %08x, 팔진수 %o
Translated by SungHyun Nam
Reviewed by minwook shin
In upstream:
> %d, 십육진 %08x, 팔진 %o
Suggested by Sung-Hyun Nam
Located in ../ex_cmds.c:117
971.
cannot be used with this version of Vim.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vim 이 버전에서는 사용할 수 없습니다
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
cannot be used with this version of Vim.
Suggested by Sung-Hyun Nam
Located in ../memline.c:1329 ../memline.c:1346
1142.
cannot yank; delete anyway
must display the prompt
잡아 댕길 수 없습니다; 어쨌든 삭제
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
cannot yank; delete anyway
Suggested by Sung-Hyun Nam
Located in ../ops.c:761
1210.
cannot open
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
열 수 없음
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
cannot open
Suggested by Sung-Hyun Nam
Located in ../os_amiga.c:297
1215.
Cannot create
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
만들수 없음
Translated and reviewed by Bundo
In upstream:
Cannot create
Suggested by Sung-Hyun Nam
Located in ../os_amiga.c:456
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, DaOn Park, Inseok Lee, Lee Seung-chul, Min-Soo Kim, NAKYUNG KWON, Sung-Hyun Nam, SungHyun Nam, minwook shin.