Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

4146 of 46 results
41.
The extension "%s" is not supported.
不支援「%s」延伸。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-24
Located in .././usbcreator/install.py:92
42.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
產生了一個無法捕捉的例外:
%s
Translated by KisK on 2012-03-10
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-03-31
Located in .././usbcreator/install.py:101
43.
Writing disk image...
寫入磁碟映像檔中...
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-24
Located in .././usbcreator/install.py:105
44.
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
無法寫入光碟映像 (%(source)s) 到裝置 (%(device)s)。
Translated by tomoe_musashi on 2016-04-02
Reviewed by 師工程 on 2016-07-19
Located in .././usbcreator/install.py:106
45.
provide a source image to pre-populate the UI.
提供來源映像以預先填充用戶界面。
Translated and reviewed by 師工程 on 2016-07-19
Located in .././bin/usb-creator-kde:64
46.
allow writing to system-internal devices
允許寫入至系統內部裝置
Translated and reviewed by tomoe_musashi on 2015-10-03
Located in .././bin/usb-creator-kde:69
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, KisK, Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi, 師工程.