Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

3140 of 46 results
31.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
安裝完成。維持此裝置為插入狀態並重新啟動電腦以試用或安裝 Ubuntu。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-24
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
32.
Retry?
要重試嗎?
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-24
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
33.
CD-Drive/Image
光碟機/映像檔
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-06
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:335
34.
OS Version
作業系統版本
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-06
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:348
35.
Size
容量大小
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-06
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:358
36.
Device
裝置
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-06
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:493
37.
Label
標籤
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-06
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:509
38.
Capacity
容量
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-06
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:519
39.
Starting up...
啟動中...
Translated by Aay Jay Chan on 2009-10-12
Reviewed by Aay Jay Chan on 2009-10-25
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577
40.
%d%% complete
完成 %d%%
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-24
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:602
3140 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, KisK, Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi, 師工程.