Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

4146 of 46 results
41.
The extension "%s" is not supported.
Nad yw'r estyniad "%s" wedi ei gefnogi.
Translated and reviewed by Fergus Elliott on 2016-07-09
Located in .././usbcreator/install.py:92
42.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Codwyd eithriad heb ei ddal:
%s
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in .././usbcreator/install.py:101
43.
Writing disk image...
Wrthi'n gosod y ddelwedd disg
Translated and reviewed by Fergus Elliott on 2016-07-09
Located in .././usbcreator/install.py:105
44.
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
Methu ysgrifennu'r ddelwedd disg (%(source)s) i'r ddyfais (%(device)s).
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in .././usbcreator/install.py:106
45.
provide a source image to pre-populate the UI.
darparu delwedd disg er mwyn llenwi'r rhyngwyneb ymlaen llaw.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in .././bin/usb-creator-kde:64
46.
allow writing to system-internal devices
caniatáu ysgrifennu i ddyfeisiau mewnol y system
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in .././bin/usb-creator-kde:69
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fergus Elliott, Rhoslyn Prys.