Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 70 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
不明錯誤:'%s' (%s)
Translated and reviewed by Aay Jay Chan on 2009-10-14
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:79
3.
Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:83
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:88
5.
%i of these updates is provided through ESM.
%i of these updates are provided through ESM.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:96
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:104
7.
Enable ESM to receive %i additional security update.
Enable ESM to receive %i additional security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:116
8.
See 'ua enable esm' or https://ubuntu.com/esm
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:129
9.
Error: Opening the cache (%s)
錯誤:開啟快取 (%s)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-10-01
In upstream:
錯誤: 開啟快取 (%s)
Suggested by Roy Chan on 2009-01-12
Located in ../data/apt_check.py:98
10.
Error: BrokenCount > 0
錯誤:損壞計數器 > 0
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-10-01
In upstream:
錯誤: 損壞計數器 >0
Suggested by Roy Chan on 2009-01-12
Located in ../data/apt_check.py:108
110 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Abel Cheung, Alan Tam, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, stanleyclleung.