Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%d Livepatch update has been successfully applied.
%d Livepatch updates have been successfully applied.
|
|
| 2017-09-07 |
%d оперативное обновление Livepatch было успешно применено.
%d оперативных обновления Livepatch были успешно применены.
%d оперативных обновления Livepatch были успешно применены.
|
|
| ~ |
Canonical Livepatch
|
|
| 2017-08-28 |
Оперативное обновление Canonical Livepatch
|
|
| 2. |
Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
|
|
| 2019-04-27 |
Продление поддержки безопасности (ESM) включено.
|
|
| 3. |
Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
|
|
| 2019-04-27 |
Продление поддержки безопасности (ESM) не включено.
|
|
| 4. |
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
|
|
| 2019-04-27 |
%i обновление может быть установлено прямо сейчас.
%i обновления могут быть установлены прямо сейчас.
%i обновлений могут быть установлены прямо сейчас.
|
|
| 5. |
%i of these updates is provided through ESM.
%i of these updates are provided through ESM.
|
|
| 2019-04-27 |
%i из этих обновлений, предоставлено в рамках ESM.
%i из этих обновлений, предоставлены в рамках ESM.
%i из этих обновлений, предоставлены в рамках ESM.
|
|
| 6. |
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
|
|
| 2019-04-27 |
%i из этих обновлений, является обновлением безопасности.
%i из этих обновлений, являются обновлениями безопасности.
%i из этих обновлений, являются обновлениями безопасности.
|
|
| 7. |
Enable ESM to receive %i additional security update.
Enable ESM to receive %i additional security updates.
|
|
| 2019-04-27 |
Включите ESM, чтобы получить %i дополнительное обновление безопасности.
Включите ESM, чтобы получить %i дополнительных обновлений безопасности.
Включите ESM, чтобы получить %i дополнительных обновлений безопасности.
|
|
| 9. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2011-09-22 |
Ошибка: открытие временных файлов (%s)
|
|
| 34. |
Show Settings…
|
|
| 2019-03-17 |
Показать настройки...
|
|
| 35. |
An update has just been applied.
|
|
| 2019-04-27 |
Обновление применено.
|
|
| 36. |
Livepatch Settings…
|
|
| 2019-04-27 |
Параметры Livepatch…
|
|
| 37. |
Livepatch is off
|
|
| 2019-04-27 |
Livepatch отключено
|
|
| 38. |
Livepatch is on
|
|
| 2019-04-27 |
Livepatch включено
|
|
| 39. |
No current updates
|
|
| 2019-04-27 |
В настоящее время обновления недоступны
|
|
| 42. |
An error occured when applying Livepatch updates.
|
|
| 2019-04-27 |
Произошла ошибка при применении обновлений Livepatch.
|
|
| 65. |
Failure to download extra data files
|
|
| 2012-04-13 |
Ошибка загрузки дополнительных файлов данных
|
|
| 66. |
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
| 2012-04-13 |
После выполнения установки, следующим пакетам, необходима загрузка дополнительных данных, но данные не могут быть получены или обработаны.
|
|
| 68. |
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
| 2012-04-13 |
Повторная попытка загрузки будет произведена позднее, либо вы можете попытаться загрузить пакеты снова сейчас. Для выполнения этой команды, необходимо использовать работоспособное соединение с интернетом.
|
|
| 69. |
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
| 2012-04-13 |
Файлы данных для нескольких пакетов не могут быть получены
|
|
| 70. |
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
| 2012-04-13 |
Это неисправимая ошибка, которая повлечёт за собой невозможность использования этих пакетов в вашей системе. Вам необходимо восстановить соединение с интернетом, затем для устранения неполадки, удалить и выполнить новую установку пакетов.
|
|
