Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Crash report detected
|
|
| 2006-10-07 |
Обнаружен отчет об ошибке
|
|
| 23. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2006-10-07 |
<span weight="bold" size="larger">Был обнаружен том программного обеспечения</span>
Открыть его с помощью менеджера пакетов?
|
|
| 25. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2006-09-04 |
Обнаружен том с обновлениями
|
|
| 26. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2006-10-07 |
<span weight="bold" size="larger">Обнаружен том с обновлениями программного обеспечения.</span>
Вы желаете сделать автоматическое обновление с него?
|
|
| 27. |
Run upgrade
|
|
| 2006-09-04 |
Запустить обновление
|
|
| 2006-09-04 |
Запустить обновление
|
|
| 2006-09-04 |
Запустить обновление
|
|
| 33. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2006-05-24 |
Нажмите на значок уведомления для того, чтобы просмотреть имеющуюся информацию.
|
|
| 45. |
Check for updates
|
|
| 2006-05-24 |
Проверить наличие обновлений
|
|
| 60. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2006-10-07 |
<span weight="bold" size="larger">Информация об обновлении</span>
|
|
| 66. |
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
| 2012-04-14 |
Следующим пакетам необходима загрузка дополнительных данных после выполнения установки, но данные не могут быть получены или обработаны.
|
|
| 67. |
$packages
|
|
| 2012-04-14 |
$пакеты
|
|
| 68. |
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
| 2012-04-14 |
Повторная попытка загрузки будет произведена позднее, либо вы можете попытаться загрузить пакеты снова сейчас. Для выполнения этой команды, необходимо соединение с интернетом.
|
|
| 70. |
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
| 2012-04-14 |
Это неисправимая ошибка, которая повлечёт за собой невозможность использования этих пакетов в вашей системе. Вам необходимо восстановить соединение с интернетом, затем для устранения неполадки удалить и выполнить новую установку пакетов.
|
|
