Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 70 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Eroare necunoscută: „%s” (%s)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:79
3.
Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:83
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is provided through ESM.
%i of these updates are provided through ESM.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:96
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
Enable ESM to receive %i additional security update.
Enable ESM to receive %i additional security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:116
8.
See 'ua enable esm' or https://ubuntu.com/esm
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:129
9.
Error: Opening the cache (%s)
Eroare: Deschiderea memoriei tampon (%s)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/apt_check.py:384
10.
Error: BrokenCount > 0
Eroare: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Erore: BrokenCount > 0
Suggested by Adi Roiban
Located in ../data/apt_check.py:394
110 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Coman, Andrei Ionel, Big Me, Bogdan Bădic-Spătariu, Colin Watson, Dan Damian, Doru Horișco, Horia Duțescu, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mircea MITU, Sergiu Ionita, Valentin Bora, mo0n_sniper.