Browsing German (Germany) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 61 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Unbekannter Fehler: »%s« (%s)
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Moritz Baumann
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
(no translation yet)
Suggestions:
Erweiterte Sicherheitswartung (ESM) ist aktiviert.
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Pascal Klein
Located in ../data/apt_check.py:79
3.
Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
(no translation yet)
Suggestions:
Erweiterte Sicherheitswartung (ESM) ist nicht aktiviert.
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Pascal Klein
Located in ../data/apt_check.py:83
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
(no translation yet)
Suggestions:
%i Aktualisierung kann sofort installiert werden.
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Dan Cooper
(no translation yet)
Suggestions:
%i Aktualisierungen können sofort installiert werden.
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Dan Cooper
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is provided through ESM.
%i of these updates are provided through ESM.
(no translation yet)
Suggestions:
%i der Aktualisierungen wird durch ESM bereitgestellt.
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Dan Cooper
(no translation yet)
Suggestions:
%i der Aktualisierungen werden durch ESM bereitgestellt.
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Dan Cooper
Located in ../data/apt_check.py:96
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
(no translation yet)
Suggestions:
%i dieser Aktualisierungen ist eine Sicherheitsaktualisierung.
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Dan Cooper
(no translation yet)
Suggestions:
%i dieser Aktualisierung sind Sicherheitsaktualisierungen.
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Dan Cooper
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
Enable ESM to receive %i additional security update.
Enable ESM to receive %i additional security updates.
(no translation yet)
Suggestions:
Aktivieren Sie ESM um %i zusätzliche Sicherheitsaktualisierung zu erhalten.
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Dan Cooper
(no translation yet)
Suggestions:
Aktivieren Sie ESM um %i zusätzliche Sicherheitsaktualisierungen zu erhalten.
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Dan Cooper
Located in ../data/apt_check.py:116
8.
See 'ua enable esm' or https://ubuntu.com/esm
(no translation yet)
Suggestions:
Siehe »ua enable esm« oder https://ubuntu.com/esm
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Torsten Franz
Siehe 'ua enable esm' oder https://ubuntu.com/esm
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Dan Cooper
Located in ../data/apt_check.py:129
10.
Error: BrokenCount > 0
(no translation yet)
Suggestions:
Fehler: BrokenCount > 0
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Jochen Skulj
Located in ../data/apt_check.py:394
14.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
(no translation yet)
Suggestions:
Geben Sie die Zeit in Tagen an, nach der Sicherheitsaktualisierungen automatisch installiert werden (0 bedeutet abgeschaltet)
German update-notifier in Ubuntu Disco package "update-notifier" by Steffen Eibicht
Located in ../data/apt_check.py:531
110 of 61 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Mahler.