|
|
61.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Mae ange dilysu er mwyn diweddaru
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
Mae angen dilysu er mwyn ymofyn statws clo'r system pecynnau
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Hysbysydd Diweddaru
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Gwirio am diweddariadau yn awtomatig
|
|
Translated and reviewed by
Fergus Elliott
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
65.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Methwyd llwytho i lawr ffeiliau data ychwanegol
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
66.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Wnaeth y pecynnau canlynol gofyn am ddata ychwanegol ar ôl gosod, ond nad oedd y data yn gallu cael ei llwytho i lawr neu ei phrosesu.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
67.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
68.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Bydd ceisio llwytho i lawr yn digwydd yn hwyrach neu gallwch geisio eto nawr. Mae angen cysylltiad gweithredol i'r rhyngrwyd i redeg y gorchymyn hwn.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
69.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nid oedd modd llwytho i lawr rhai ffeiliau data
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
70.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Mae hyn yn fethiant parhaol sy'n gadael y pecynnau hyn yn ddiwerth ar eich system. Efallai bod angen i chi drwsio eich cysylltiad á'r rhyngrwyd, yna tynnu ac ailosod y pecynnau i drwsio'r broblem.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
