Translations by Rhoslyn Prys
Rhoslyn Prys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%d Livepatch update has been successfully applied.
%d Livepatch updates have been successfully applied.
|
|
| 2018-03-02 |
Mae %d diweddariad Livepatch wedi eu gosod yn llwyddiannus.
Mae %d diweddariad Livepatch wedi ei osod yn llwyddiannus.
Mae %d diweddariad Livepatch wedi eu gosod yn llwyddiannus.
Mae %d diweddariad Livepatch wedi eu gosod yn llwyddiannus.
|
|
| ~ |
Canonical Livepatch
|
|
| 2018-03-02 |
Canonical Livepatch
|
|
| 51. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
| 2018-03-02 |
Mae'r wybodaeth diweddaru'n hen. Gall hyn fod oherwydd anawsterau rhwydwaith neu storfa sydd ddim ar gael, bellwch. Diweddarwch á llaw drwy ddewis 'Dangos diweddariadau' o ddewislen y dangosydd ac edrych am unrhyw storfa sy'n methu.
|
|
| 54. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2018-03-02 |
Mae hyn yn golygu nad oes gan y pecynnau sydd wedi eu gosod yr hll ddibyniaethau.
|
|
| 57. |
Failed to init the UI: %s
|
|
| 2018-03-02 |
Wedi methu cychwyn y rhyngwynebL %s
|
|
| 61. |
Authentication is needed to upgrade
|
|
| 2018-03-02 |
Mae ange dilysu er mwyn diweddaru
|
|
| 62. |
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
| 2018-03-02 |
Mae angen dilysu er mwyn ymofyn statws clo'r system pecynnau
|
|
| 65. |
Failure to download extra data files
|
|
| 2018-04-23 |
Methwyd llwytho i lawr ffeiliau data ychwanegol
|
|
| 66. |
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
| 2018-04-23 |
Wnaeth y pecynnau canlynol gofyn am ddata ychwanegol ar ôl gosod, ond nad oedd y data yn gallu cael ei llwytho i lawr neu ei phrosesu.
|
|
| 67. |
$packages
|
|
| 2023-01-24 |
$packages
|
|
| 68. |
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
| 2018-03-02 |
Bydd ceisio llwytho i lawr yn digwydd yn hwyrach neu gallwch geisio eto nawr. Mae angen cysylltiad gweithredol i'r rhyngrwyd i redeg y gorchymyn hwn.
|
|
| 69. |
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
| 2018-03-02 |
Nid oedd modd llwytho i lawr rhai ffeiliau data
|
|
| 70. |
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
| 2018-03-02 |
Mae hyn yn fethiant parhaol sy'n gadael y pecynnau hyn yn ddiwerth ar eich system. Efallai bod angen i chi drwsio eich cysylltiad á'r rhyngrwyd, yna tynnu ac ailosod y pecynnau i drwsio'r broblem.
|
|
