Translations by Llwyd
Llwyd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-09-10 |
Gwall: Agor y celc (%s)
|
|
| 10. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2009-09-10 |
Gwall: Cyfrif Toredig > 0
|
|
| 11. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-09-10 |
Gwall: Marcio'r Uwchraddiad (%s)
|
|
| 12. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-09-10 |
Dangos y pecynnau a fydd yn cael eu gosod/uwchraddio
|
|
| 13. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-09-10 |
Dangos yr allbwn dynol-deallus ar stdout
|
|
| 18. |
Crash report detected
|
|
| 2009-09-10 |
Canfododd Adroddiad Chwalfa
|
|
| 19. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2009-09-10 |
Mae rhaglen wedi chwalu ar eich system (nawr, neu yn y gorffennol). Cliciwch ar yr eicon hysbysiad i arddangos manylion.
|
|
| 20. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2009-09-10 |
Mae darganfyddiad gwasanaeth rhywdwaith wedi ei analluogi.
|
|
| 22. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2009-09-10 |
Canfodwyd Cyfaint Pecynnau Meddalwedd
|
|
| 24. |
Start Package Manager
|
|
| 2009-09-10 |
Cychwyn y Rheolydd Pecynnau
|
|
| 25. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2009-09-10 |
Canfodwyd cyfaint uwchraddio
|
|
| 27. |
Run upgrade
|
|
| 2009-09-10 |
Rhedeg uwchraddiad
|
|
| 30. |
Start package manager
|
|
| 2009-09-10 |
Cychwyn rheolydd pecynnau
|
|
| 32. |
Information available
|
|
| 2009-09-10 |
Gwybodaeth ar gael
|
|
| 33. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2009-09-10 |
Cliciwch ar yr eicon hysbysiad i ddangos y wybodaeth sydd ar gael.
|
|
| 43. |
Show updates
|
|
| 2009-09-10 |
Dangos diweddariadau
|
|
| 44. |
Install all updates
|
|
| 2009-09-10 |
Gosod pob diweddariad
|
|
| 45. |
Check for updates
|
|
| 2009-09-10 |
Chwilio am ddiweddariadau.
|
|
| 46. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2009-09-10 |
Mae yna %i diweddariad ar gael.
|
|
| 47. |
Show notifications
|
|
| 2009-09-10 |
Dangos hysbysiadau
|
|
| 48. |
A package manager is working
|
|
| 2009-09-10 |
Mae yna rheolydd pecynnau yn gweithredu
|
|
| 50. |
Software updates available
|
|
| 2009-09-10 |
Diweddariadau meddalwedd ar gael.
|
|
| 55. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2014-04-18 |
Bu problem wrth wirio am y diweddariadau
|
|
| 56. |
- inform about updates
|
|
| 2014-04-18 |
- atgoffa am ddiweddariadau
|
|
| 58. |
unknown error
|
|
| 2009-09-10 |
gwall anhysbys
|
|
