Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2018-01-07 |
Перевірка наявності оновлень…
|
|
| 8. |
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
| 2018-09-08 |
<b>Порада:</b> Ви можете використовувати Livepatch для захисту вашого комп'ютера між перезавантаженнями.
|
|
| 9. |
Settings & Livepatch…
|
|
| 2018-09-08 |
Параметри та Livepatch…
|
|
| 10. |
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
| 2018-01-07 |
%d оновлення Livepatch застосоване з моменту останнього перезавантаження.
%d оновлення Livepatch застосовані з моменту останнього перезавантаження.
%d оновлень Livepatch застосовані з моменту останнього перезавантаження.
|
|
| 11. |
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
| 2018-01-07 |
%d оновлення Livepatch не вдалося застосувати з моменту останнього перезавантаження.
%d оновлення Livepatch не вдалося застосувати з моменту останнього перезавантаження.
%d оновлень Livepatch не вдалося застосувати з моменту останнього перезавантаження.
|
|
| 15. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2018-01-10 |
Програмне забезпечення на цьому комп’ютері не потребує оновлення.
|
|
| 20. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2018-01-10 |
Для %s %s оновлення програмного забезпечення більше не надаються.
|
|
| 21. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2018-01-10 |
Щоб залишитися у безпеці, потрібно оновитись до %s %s.
|
|
| 22. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2018-01-10 |
Не всі оновлення можливо встановити
|
|
| 25. |
_Continue
|
|
| 2018-01-10 |
Про_довжити
|
|
| 27. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2018-01-10 |
Щоб завершити оновлення, потрібно перезавантажити комп'ютер.
|
|
| 29. |
_Restart Now
|
|
| 2018-01-10 |
Перезавантажити _зараз
|
|
| 32. |
Updated software is available from a previous check.
|
|
| 2018-01-10 |
Оновлене програмне забезпечення доступне з попередньої перевірки.
|
|
| 36. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2018-05-14 |
У процесі ініціалізації інформації про пакунок виникла проблема, яку неможливо вирішити.
Будь ласка, повідомте про цю ваду у пакунку «update-manager» та додайте у звіт таке повідомлення про помилку:
|
|
| 40. |
Install or remove
|
|
| 2018-03-21 |
Встановити або вилучити
|
|
| 44. |
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
| 2018-01-10 |
Ви не можете завантажити перелік змін за відсутности з’єднання з мережею.
|
|
| 66. |
Unused kernel updates to be removed
|
|
| 2018-03-21 |
Невикористані оновлення для ядра будуть вилучені
|
|
| 87. |
Software Updater checks for updates using apt and let you choose which updates to install.
|
|
| 2018-04-13 |
Оновлювач програмного забезпечення перевіряє наявність оновлень за допомогою apt і дозволяє вибирати, які оновлення встановлювати.
|
|
| 96. |
Community
|
|
| 2018-02-03 |
Спільнота
|
|
| 102. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2018-05-14 |
Ви маєте %(num)s пакунків (%(percent).1f%%), котрі підтримуються до %(time)s
|
|
| 103. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2018-05-14 |
Ви маєте %(num)s пакунків(и) (%(percent).1f%%), котрі вже або взагалі недоступні для завантаження.
|
|
| 104. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2018-05-14 |
Ви маєте %(num)s пакунків(и) (%(percent).1f%%), котрі не підтримуються
|
|
| 105. |
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
|
|
| 2018-05-14 |
Щоб дізнатися більше запустіть з параметрами --show-unsupported, --show-supported або --show-all
|
|
| 106. |
No longer downloadable:
|
|
| 2018-05-14 |
Більше недоступно для завантаження:
|
|
