Translations by Matija Polajnar

Matija Polajnar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
36.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
2009-02-14
Med pripravo informacij o paketih je prišlo do neodpravljive napake. Prosim, sporočite to kot hrošča v paketu 'update-manager' in vključite naslednje sporočilo o napaki:
71.
The changelog does not contain any relevant changes. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
2009-02-14
Ta dnevnik sprememb ne vsebuje nobenih ustreznih sprememb. Lahko si ogledate http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog dokler dnevnik ne bo posodobljen ali poskusite kasneje.
72.
The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
2009-02-14
Seznam sprememb še ni na voljo. Lahko si ogledate http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog dokler dnevnik ne bo posodobljen ali poskusite kasneje.
92.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
2009-02-14
Nadgradi z uporabo zadnje predlagane verzije programa za nadgradnjo med izdajami
117.
%i obsolete entries in the status file
2009-03-03
%i zastarelih vnosov v statusni datoteki
119.
Obsolete dpkg status entries
2009-03-03
Zastareli dpkg statusni vnosi