|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
Ser etter oppdateringer …
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
Installerer oppdateringer …
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Dette kan ta litt tid.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vennligst vent, dette kan ta litt tid.
|
|
|
Suggested by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vent litt, dette kan ta ei stund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Disco package "update-manager"
by
Andreas Noteng
|
|
|
Vent litt, dette kan ta litt tid.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Disco package "update-manager" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Oppdatering er fullført
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Oppdateringen er fullført
|
|
|
Suggested by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringa er ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Disco package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Åpne lenke i nettleser
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna lenkje i nettlesar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Disco package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Kopier lenke til utklippstavlen
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier lenkje til utklippstavle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Disco package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Innstillinger …
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d Livepatch-oppdatering tatt i bruk siden siste omstart.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
%d Livepatch-oppdateringer tatt i bruk siden siste omstart.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:189
|
