Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2008-10-18 |
Nadogradi na najnoviju predloženu inačicu koju ponudi nadograditelj izdanja
|
|
| 93. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2009-08-19 |
Nemoj se usredotočiti na kartu prilikom pokretanja
|
|
| 94. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2011-04-06 |
Ne provjeravaj dostupnost novih dopuna prilikom pokretanja
|
|
| 98. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2012-04-10 |
Prikaži podržane pakete na ovome računalu
|
|
| 99. |
Show all packages with their status
|
|
| 2012-04-10 |
Prikaži sve pakete zajedno s njihovim statusom
|
|
| 100. |
Show all packages in a list
|
|
| 2012-04-10 |
Prikaži sve pakete u obliku popisa
|
|
| 101. |
Support status summary of '%s':
|
|
| 2012-04-10 |
Podrži sažetak statusa od '%s':
|
|
| 102. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2012-04-10 |
Imate %(num)s paketa (%(percent).1f%%) podržanih do %(time)s
|
|
| 103. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2012-04-10 |
Imate %(num)s paketa (%(percent).1f%%) koji se ne mogu preuzeti
|
|
| 104. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2012-04-10 |
Imate %(num)s paketa (%(percent).1f%%) koji su nepodržani
|
|
| 105. |
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
|
|
| 2012-04-10 |
Da biste vidjeli detalje, pokrenite sa --show-unsupported, --show-supported ili --show-all
|
|
| 106. |
No longer downloadable:
|
|
| 2012-04-10 |
Više nije dostupno za preuzimanje:
|
|
| 109. |
Unsupported
|
|
| 2012-04-10 |
Nepodržano
|
|
| 110. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2009-08-19 |
Neimplementirana metoda: %s
|
|
| 111. |
A file on disk
|
|
| 2009-08-19 |
Datoteka na disku
|
|
| 112. |
Install missing package.
|
|
| 2009-08-19 |
Instaliraj paket koji nedostaje.
|
|
| 113. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2009-08-19 |
Paket %s ne bi smio biti instaliran.
|
|
| 114. |
.deb package
|
|
| 2009-08-19 |
.deb paket
|
|
| 115. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2009-08-19 |
%s treba biti instaliran kao ručno instaliran.
|
|
| 116. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2009-09-16 |
Prilikom nadogradnje, ako je kdelibs4-dev instaliran, kdelibs5-dev mora biti instaliran. Za detalje pogledajte bugs.launchpad.net, greška ##279621.
|
|
| 117. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2009-08-19 |
%i zastarsjeli zapisi u statusnoj datoteci
|
|
| 118. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2009-08-19 |
Zastarjeli zapisi u dpkg statusu
|
|
| 119. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2009-08-19 |
Zastarjeli dpkg status zapisi
|
|
| 120. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2009-08-19 |
Ukloni lilo s obizirom da je grub također instaliran.(Za detalje pogledajte grešku #314004)
|
|
