Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2010-08-12 |
Čá_stečné povýšení
|
|
| 34. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2010-08-12 |
Není možné instalovat ani odebírat programy. Prosím použijte správce balíčků „Synaptic“ nebo nejdříve spusťte v terminálu „sudo apt-get install -f“ pro nápravu tohoto problému.
|
|
| 35. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2010-08-12 |
Nelze zjistit informace o balíčku
|
|
| 36. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2010-08-12 |
Během sbírání informací o balíčku nastal neřešitelný problém.
Nahlaste prosím tento problém vůči balíčku „update-manager“ a přiložte následující chybovou hlášku:
|
|
| 43. |
Version %s:
|
|
| 2006-05-08 |
Verze %s:
|
|
| 45. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2010-08-12 |
Stahuje se seznam změn…
|
|
| 69. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2010-08-12 |
Stažení seznamu změn selhalo.
Zkontrolujte prosím své internetové připojení.
|
|
| 71. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2010-08-12 |
Seznam změn neobsahuje žádné odpovídající změny.
Použijte prosím http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
než budou změny dostupné nebo opakujte akci později.
|
|
| 72. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2010-08-12 |
Seznam změn ještě není dostupný.
Použijte prosím http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dokud nebudou změny dostupné, nebo to zkuste znovu později.
|
|
| 85. |
Software Updates
|
|
| 2010-08-12 |
Aktualizace softwaru
|
|
| 89. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2010-08-12 |
Složka, která obsahuje datové soubory
|
|
| 112. |
Install missing package.
|
|
| 2010-08-12 |
Nainstalovat chybějící balíček.
|
|
| 113. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2010-08-12 |
Balíček %s by měl být nainstalován.
|
|
| 114. |
.deb package
|
|
| 2010-08-12 |
balíček .deb
|
|
