Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2011-09-14 |
Барлық
|
|
| 2011-09-02 | ||
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-09-14 |
Категориялар
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2011-09-15 |
Көпдиапазонды
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2011-09-14 |
Бағалау
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2011-08-15 |
Нәтижелер санын азайту
|
|
| 2011-04-12 |
Нәтиже санын азайту
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-12 |
Тағы %d нәтиже қарау
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2016-05-06 |
Соңғы жаңартулар
|
|
| 9. |
%s:
|
|
| 2016-05-06 |
%s:
|
|
| 11. |
This window is not responding
|
|
| 2016-05-06 |
Осы терезе жауап бере алмай жатыр
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2016-05-06 |
Бағдарламаларды ашу панеліне түйреу
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2016-05-06 |
Бағдарламаларды ашу панелінен алып тастау
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2010-09-07 |
Шығу
|
|
| 19. |
Exit
|
|
| 2016-05-06 |
Шығу
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2011-09-02 |
Жұмыс үстелін көрсету
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-09-17 |
Диск сәтті шығарып алынған
|
|
| 2011-09-15 |
Дисr сәтті шығарып алынған
|
|
| 2011-09-02 | ||
| 2011-08-15 |
Диск сәтті шығарып алынды
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-09-14 |
Терезе алмастырушы
|
|
| 2011-09-02 | ||
| 2011-03-21 |
Жұмыс орын ауыстырғышы
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-08-15 |
Қосылуға тиісті бағдарламаны тышқанмен тартып әкеліңіз
|
|
| 2011-04-20 |
Қосылуға тиісті бағдарламаны тартып әкеліңіз
|
|
| 34. |
Trash
|
|
| 2010-09-07 |
Қоқыс шелегі
|
|
| 36. |
Open
|
|
| 2010-09-16 |
Ашу
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-09-02 | ||
| 2011-08-15 |
Бастапқы дискті шығарып алу
|
|
| 38. |
Eject
|
|
| 2011-09-02 | ||
| 2011-08-15 |
Шығарып алу
|
|
| 2010-09-16 |
Алып-шығару
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-09-02 | ||
| 2011-08-15 |
Бастапқы дискті қауіпсіз шығарып алу
|
|
| 40. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-15 |
Қауіпсіз шығарып алу
|
|
| 42. |
Unmount
|
|
| 2011-08-15 |
Тіркеуден босату
|
|
| 66. |
Launcher
|
|
| 2011-09-15 |
Бағдарламаларды ашу панелі
|
|
| 71. |
Switcher
|
|
| 2011-09-25 |
Жұмыс орын ауыстырғышы
|
|
| 2011-09-17 |
Алмастырушы
|
|
| 72. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2011-09-25 |
Ubuntu Unity кеңейтуі
|
|
| 73. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2011-09-17 |
Unity қабықшасы көрсететін кеңейту
|
|
| 81. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-09-17 |
Командаларды орындау пернесі
|
|
| 84. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2011-09-17 |
Бірінші панель мәзірін шақыру пернесі
|
|
| 90. |
Panel Opacity
|
|
| 2011-09-17 |
Панель мөлдірлігі
|
|
| 91. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2011-10-04 |
Панелдің фон мөлдірлігі.
|
|
| 96. |
Dash Blur
|
|
| 2011-09-17 |
Бас мәзір шаю (размытие)
|
|
| 2011-09-17 |
Бас мәзір шаю
|
|
| 98. |
No Blur
|
|
| 2011-09-17 |
Шаю (размытие) жоқ
|
|
| 2011-09-17 | ||
| 2011-09-17 |
Шаю жоқ
|
|
