Translations by Marsel Pretorius
Marsel Pretorius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 319. |
An important software update is available
Important software updates are available
|
|
| 2015-08-27 |
'n Belangrike sagtewarebywerking is beskikbaar
Belangrike sagtewarebywerkings is beskikbaar
|
|
| 321. |
A software update is available.
Software updates are available.
|
|
| 2015-08-27 |
'n Sagtewarebywerking is beskikbaar
Sagtewarebywerkings is beskikbaar
|
|
| 323. |
Unable to access software updates
|
|
| 2015-08-27 |
Geen toegang tot sagtewarebywerkings nie
|
|
| 325. |
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
| 2015-08-27 |
'n Transaksie wat nie onderbreek kan word nie loop tans
|
|
| 326. |
Software Update Installed
Software Updates Installed
|
|
| 2015-08-27 |
Sagtewarebywerking geïnstalleer
Sagtewarebywerkings geïnstalleer
|
|
| 327. |
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
|
|
| 2015-08-27 |
'n Belangrike bedryfstelselbywerking is geïnstalleer.
Belangrike bedryfstelselbywerkings is geïnstalleer.
|
|
| 328. |
Software Updates Failed
|
|
| 2015-08-27 |
Sagetwarebywerkings het gefaal
|
|
| 329. |
An important OS update failed to be installed.
|
|
| 2015-08-27 |
'n Belangrike bedryfstelselbywerking het met installasie gefaal.
|
|
| 331. |
Show details
|
|
| 2015-08-27 |
Wys details
|
|
| 333. |
Updates plugin
|
|
| 2015-08-27 |
Bywerkings-inprop
|
|
| 334. |
Left Ring
|
|
| 2015-08-27 |
Linkerring
|
|
| 335. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2015-08-27 |
Linkerring-modus #%d
|
|
| 336. |
Right Ring
|
|
| 2015-08-27 |
Regterring
|
|
| 337. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2015-08-27 |
Regterring-modus #%d
|
|
| 338. |
Left Touchstrip
|
|
| 2015-08-27 |
Linkerraakstrook
|
|
| 339. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2015-08-27 |
Linkerraakstrookmodus #%d
|
|
| 340. |
Right Touchstrip
|
|
| 2015-08-27 |
Regterraakstrook
|
|
| 341. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2015-08-27 |
Regterraakstrookmodus #%d
|
|
| 342. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2015-08-27 |
Linkerraakringmodus-skakelaar
|
|
| 343. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2015-08-27 |
Regterraakringmodus-skakelaar
|
|
| 344. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2015-08-28 |
Linkerraakstrookmodus-skakelaar
|
|
| 345. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2015-08-28 |
Regterraakstrookmodus-skakelaar
|
|
| 346. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2015-08-28 |
Modusskakelaar #%d
|
|
| 347. |
Left Button #%d
|
|
| 2015-08-28 |
Linkersleutel #%d
|
|
| 348. |
Right Button #%d
|
|
| 2015-08-28 |
Regtersleutel #%d
|
|
| 349. |
Top Button #%d
|
|
| 2015-08-28 |
Boonste sleutel #%d
|
|
| 350. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2015-08-28 |
Onderste sleutel #%d
|
|
| 351. |
None
|
|
| 2015-08-28 |
Niks
|
|
| 353. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2015-08-28 |
Vertoon op-skerm hulp
|
|
| 354. |
Switch Monitor
|
|
| 2015-08-28 |
Ruil monitor
|
|
| 356. |
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2015-08-28 |
Wysig die verligte LED van 'n Wacom-tablet
|
|
| 357. |
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2015-08-28 |
Magtiging word vereis om die verligte LED vir 'n Wacom-tablet te wysig
|
|
| 359. |
Wacom plugin
|
|
| 2015-08-28 |
Wacom-inprop
|
|
| 360. |
Could not switch the monitor configuration
|
|
| 2015-08-28 |
Kon nie die monitorkonfigurasie wissel nie
|
|
| 362. |
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
| 2015-08-28 |
Kon nie die skermkonfigurasie vanaf 'n rugsteun herstel nie
|
|
| 363. |
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
| 2015-08-28 |
Die skerm sal teruggestel word na die vorige konfigurasie toe in %d sekonde
Die skerm sal teruggestel word na die vorige konfigurasie toe in %d sekondes
|
|
| 365. |
_Restore Previous Configuration
|
|
| 2015-08-28 |
_Stel terug na vorige konfigurasie
|
|
| 366. |
_Keep This Configuration
|
|
| 2015-08-28 |
_Behou huidige konfigurasie
|
|
| 367. |
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
| 2015-08-28 |
Die gekose skermkonfigurasies kon nie inwerking gestel word nie.
|
|
| 368. |
Could not refresh the screen information: %s
|
|
| 2015-08-28 |
Kon nie die skerminligting vervris nie: %s
|
|
| 369. |
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
| 2015-08-28 |
Probeer inelkgeval om die skermkonfigurasie ruil.
|
|
