Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tile
|
|
| 2015-02-24 |
Лавҳа
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-02-01 |
Танзими андоза
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2015-02-24 |
Марказ
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2015-02-24 |
Миқёс
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2015-02-24 |
Пур кардан
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2015-02-24 |
Фосила
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2015-02-24 |
<b>Пасзамина</b>
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-02-01 |
Тағйироти рӯз
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2015-02-24 |
Илова кардани тасвири замина
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2015-02-24 |
Тоза кардани тасвири замина
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2015-02-24 |
Илова кардани нуқтаҳо
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2015-02-24 |
<b>Мавзӯъ</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2015-02-24 |
<b>Андозаи нишонаи оғозкунанда</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2015-02-24 |
Нигоҳ
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2015-02-24 |
<b>Пинҳон кардани оғозкунанда ба таври худкор</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2015-02-24 |
<span size="small">Вақте ки шумо курсори мушро ба ҷои фаъол мемонед, оғозкунанда намоиш дода мешавад.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2015-02-24 |
Макони намоишӣ:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2015-02-24 |
Тарафи чап
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2015-02-24 |
Кунҷи чапи боло
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2015-02-24 |
Имкони намоишии дигар
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2015-02-24 |
Ҳассосияти намоишӣ
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2015-02-24 |
<small>Паст</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2015-02-24 |
<small>Баланд</small>
|
|
| 24. |
Enable workspaces
|
|
| 2015-02-24 |
Фаъол кардани фазоҳои корӣ
|
|
| 25. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2015-02-26 |
Илова кардани нишонаи намоиши мизи корӣ ба оғозкунанда
|
|
| 26. |
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
| 2015-02-26 |
<b>Намоиш додани менюҳо барои равзана</b>
|
|
| 27. |
In the menu bar
|
|
| 2015-02-26 |
Дар навори меню
|
|
| 28. |
In the window's title bar
|
|
| 2015-02-26 |
Дар навори унвони равзана
|
|
| 33. |
Low
|
|
| 2014-02-01 |
Паст
|
|
| 34. |
High
|
|
| 2014-02-01 |
Баланд
|
|
| 36. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2015-02-24 |
Баъзеи танзимот бо барномаи берунӣ аз нав танзим карда шудаанд, барои дубора танзим кардани рафтор ва барқарори идора дар ин панел, "Барқарор кардани рафторҳои пешфарз"-ро пахш кунед.
|
|
| 37. |
Restore Behavior Settings
|
|
| 2015-02-24 |
Барқарор кардани танзимоти рафтор
|
|
| 38. |
Behavior
|
|
| 2015-02-24 |
Рафтор
|
|
| 39. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2015-02-26 |
Градиенти уфуқӣ
|
|
| 40. |
Vertical Gradient
|
|
| 2015-02-26 |
Градиенти амудӣ
|
|
| 41. |
Solid Color
|
|
| 2015-02-26 |
Ранги яклухт
|
|
| 42. |
multiple sizes
|
|
| 2014-02-01 |
якчанд андоза
|
|
| 43. |
%d × %d
|
|
| 2014-02-01 |
%d × %d
|
|
| 44. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-02-01 |
Бе пасзаминаи мизи корӣ
|
|
| 45. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-02-01 |
Тамошо кардани тасвирҳои дигар
|
|
| 46. |
_Cancel
|
|
| 2014-02-01 |
_Бекор кардан
|
|
| 47. |
_Open
|
|
| 2015-02-24 |
_Кушодан
|
|
| 48. |
Current background
|
|
| 2014-02-01 |
Пасзаминаи ҷорӣ
|
|
| 49. |
default
|
|
| 2015-02-24 |
пешфарз
|
|
| 50. |
Wallpapers
|
|
| 2014-02-01 |
Тасвирҳои экран
|
|
| 51. |
Pictures Folder
|
|
| 2015-02-24 |
Ҷузвдони суратҳо
|
|
| 52. |
Colors & Gradients
|
|
| 2015-02-24 |
Рангҳо ва градиентҳо
|
|
| 53. |
Flickr
|
|
| 2014-02-01 |
Flickr
|
|
| 54. |
Appearance
|
|
| 2015-02-24 |
Намуди зоҳирӣ
|
|
| 55. |
Change the background and the theme
|
|
| 2015-02-26 |
Тағйир додани пасзамина ва мавзӯъ
|
|
