Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tile
|
|
| 2014-02-10 |
Dlaždice
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2014-02-10 |
Střed
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2014-02-10 |
Přizpůsobit velikost
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2014-02-10 |
Vyplnit
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2014-02-10 |
Rozšířit
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2014-02-10 |
<b>Pozadí</b>
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2014-02-10 |
Přidat tečky
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2014-02-10 |
<b>Motiv</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2014-02-10 |
<b>Velikost ikon Launcheru</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2014-02-10 |
Vzhled
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2014-02-10 |
<b>Automaticky skrývat Launcher</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2014-02-10 |
<span size="small">Launcher se zobrazí, když přesunete kurzor na definované místo.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2014-02-10 |
Pozice pro zobrazení:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2014-02-10 |
Levá strana
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2014-02-10 |
Levý horní roh
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2014-02-10 |
Další možnosti
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2014-02-10 |
Citlivost při zobrazování
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2014-02-10 |
<small>Nízká</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2014-02-10 |
<small>Vysoká</small>
|
|
| 24. |
Enable workspaces
|
|
| 2014-02-10 |
Povolit pracovní plochy
|
|
| 25. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2014-02-10 |
Přidat do launcheru ikonu pro zobrazení pracovní plochy
|
|
| 26. |
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
| 2014-03-12 |
<b>Zobrazit nabídky pro okno</b>
|
|
| 27. |
In the menu bar
|
|
| 2014-03-12 |
V liště nabídky
|
|
| 28. |
In the window's title bar
|
|
| 2014-03-12 |
V liště nabídky daného okna
|
|
| 36. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2014-02-10 |
Některá nastavení byla přepsána nějakým externím programem. Stiskněte "Navrátit původní chování" k obnovení původního chování a navrácení řízení tomuto panelu.
|
|
| 37. |
Restore Behavior Settings
|
|
| 2014-03-12 |
Obnovit nastavení chování
|
|
| 47. |
_Open
|
|
| 2014-02-25 |
_Otevřít
|
|
| 49. |
default
|
|
| 2014-02-10 |
výchozí
|
|
| 54. |
Appearance
|
|
| 2014-02-10 |
Vzhled
|
|
| 55. |
Change the background and the theme
|
|
| 2014-02-10 |
Změna motivu a pozadí pracovní plochy
|
|
| 56. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2014-02-10 |
Pozadí;Wallpaper;Plocha;Desktop;Téma;Motiv;Vzhled;Launcher;Spouštěč;Unity;Nabídky;
|
|
| 70. |
Send Files…
|
|
| 2014-02-25 |
Poslat soubory...
|
|
| 72. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2014-02-25 |
_Zobrazit stav bluetooth na liště nabídky
|
|
| 215. |
Locations
|
|
| 2014-02-16 |
Umístění
|
|
| 216. |
Add a Location…
|
|
| 2014-02-16 |
Přidat umístění...
|
|
| 217. |
Remove This Location
|
|
| 2014-02-16 |
Odstranit toto umístění
|
|
| 218. |
Sort by _Name
|
|
| 2014-02-16 |
Řadit podle jmé_na
|
|
| 219. |
Sort by _Time
|
|
| 2014-02-16 |
Řadi_t podle času
|
|
| 220. |
_Location:
|
|
| 2014-02-16 |
_Umístění:
|
|
| 221. |
_Manually
|
|
| 2014-02-16 |
_Ručně
|
|
| 222. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2014-02-16 |
_Automaticky z Internetu
|
|
| 223. |
Set the time:
|
|
| 2014-02-16 |
Nastavit čas:
|
|
| 224. |
_Date:
|
|
| 2014-02-16 |
_Datum:
|
|
| 225. |
Tim_e:
|
|
| 2014-02-16 |
Č_as:
|
|
| 226. |
_Time & Date
|
|
| 2014-02-16 |
Da_tum a čas
|
|
| 227. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2014-02-16 |
Zobrazovat hodiny v liště nabídek
|
|
| 228. |
In the clock, show:
|
|
| 2014-02-16 |
Zobrazovat v hodinách:
|
|
| 229. |
_Weekday
|
|
| 2014-02-16 |
Den v _týdnu
|
|
| 230. |
_Date and month
|
|
| 2014-02-16 |
_Datum a měsic
|
|
| 231. |
_Year
|
|
| 2014-02-16 |
_Rok
|
|
