Translations by Milhouse
Milhouse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
No adapters available
|
|
| 2016-01-07 |
Není dostupný žádný adaptér
|
|
| 85. |
Searching for devices...
|
|
| 2016-01-07 |
Hledání zařízení...
|
|
| 87. |
Devices
|
|
| 2016-01-07 |
Zařízení
|
|
| 88. |
All categories
|
|
| 2016-01-07 |
Všechny kategorie
|
|
| 89. |
Trusted
|
|
| 2016-01-07 |
Důvěryhodný
|
|
| 90. |
Not paired or trusted
|
|
| 2016-01-07 |
Nespárovaná nebo důvěryhodná
|
|
| 91. |
Paired or trusted
|
|
| 2016-01-07 |
Spárovaná nebo důvěryhodná
|
|
| 92. |
Show:
|
|
| 2016-01-07 |
Zobrazit:
|
|
| 93. |
Device _category:
|
|
| 2016-01-07 |
_Kategorie zařízení:
|
|
| 94. |
Select the device category to filter
|
|
| 2016-01-07 |
Vyberte kategorii zařízení, na kterou chcete seznam omezit
|
|
| 95. |
Device _type:
|
|
| 2016-01-07 |
_Typ zařízení
|
|
| 96. |
Select the device type to filter
|
|
| 2016-01-07 |
Vyberte typ zařízení, na který chcete seznam omezit
|
|
| 97. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2016-01-07 |
Vstupní zařízení (myš, klávesnice, apod.)
|
|
| 98. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2016-01-07 |
Sluchátka, sluchátka s mikrofonem a další zvuková zařízení
|
|
| 99. |
All types
|
|
| 2016-01-07 |
Všechny typy
|
|
| 100. |
Phone
|
|
| 2016-01-07 |
Telefón
|
|
| 101. |
Modem
|
|
| 2016-01-07 |
Modem
|
|
| 104. |
Headset
|
|
| 2016-01-07 |
Sluchátko s mikrofonem
|
|
| 105. |
Headphones
|
|
| 2016-01-07 |
Sluchátka
|
|
| 106. |
Audio device
|
|
| 2016-01-07 |
Zvukové zařízení
|
|
| 109. |
Camera
|
|
| 2016-01-07 |
Kamera
|
|
| 110. |
Printer
|
|
| 2016-01-07 |
Tiskárna
|
|
| 111. |
Joypad
|
|
| 2016-01-07 |
Herní ovladač
|
|
| 113. |
Video device
|
|
| 2016-01-07 |
Video zařízení
|
|
| 114. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2016-01-07 |
Vložte prosím na zařízení „%s“ následující PIN:
|
|
| 115. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2016-01-07 |
Vložte prosím na zařízení „%s“ následující PIN a stiskněte klávesu „Enter“:
|
|
| 116. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
| 2016-01-07 |
Pohněte prosím pákovým ovladačem svého zařízení iCade v následujících směrech:
|
|
| 117. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2016-01-07 |
Připojování k '%s'…
|
|
| 118. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2016-01-07 |
Párování se zařízením „%s“ zrušeno
|
|
| 119. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2016-01-07 |
Potvrďte prosím, zda PIN zobrazený na „%s“ souhlasí s tímto.
|
|
| 120. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2016-01-07 |
Nastavení zařízení „%s“ se nezdařilo
|
|
| 121. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2016-01-07 |
Čekejte prosím, než se dokončí nastavení zařízení „%s“...
|
|
| 122. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2016-01-07 |
Úspěšně nastaveno nové zařízení „%s“
|
|
| 123. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2016-01-07 |
Nastavení nového zařízení Bluetooth
|
|
| 124. |
PIN _options...
|
|
| 2016-01-07 |
PIN _možnosti...
|
|
| 125. |
Device Search
|
|
| 2016-01-07 |
Vyhledání zařízení
|
|
| 126. |
Device Setup
|
|
| 2016-01-07 |
Nastavení zařízení
|
|
| 127. |
Finishing Setup
|
|
| 2016-01-07 |
Dokončení nastavení
|
|
| 128. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2016-01-07 |
Vyberte další služby, které chcete se svým zařízením využívat:
|
|
| 129. |
Setup Summary
|
|
| 2016-01-07 |
Přehled nastavení
|
|
| 130. |
PIN Options
|
|
| 2016-01-07 |
Možnosti kódu PIN
|
|
| 131. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2016-01-07 |
_Automatický výběr PIN
|
|
| 132. |
Fixed PIN
|
|
| 2016-01-07 |
Pevný PIN
|
|
| 133. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2016-01-07 |
„0000“ (většina sluchátek, myší a zařízení GPS)
|
|
| 134. |
'1111'
|
|
| 2016-01-07 |
„1111“
|
|
| 135. |
'1234'
|
|
| 2016-01-07 |
„1234“
|
|
| 136. |
Do not pair
|
|
| 2016-01-07 |
Nepárovat
|
|
| 137. |
Custom PIN:
|
|
| 2016-01-07 |
Vlastní PIN:
|
|
| 138. |
_Try Again
|
|
| 2016-01-07 |
_Zkusit znovu
|
|
| 139. |
_Quit
|
|
| 2016-01-07 |
_Ukončit
|
|
