Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 15 results
3.
Checking if system is running on battery is skipped. Please install powermgmt-base package to check power status and skip installing updates when the system is running on battery.
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:497
4.
System is on metered connection, stopping
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:505
5.
Checking if connection is metered is skipped. Please install python3-gi package to detect metered connections and skip downloading updates.
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:508
16.
Unattended upgrade result: %s
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:1204
17.
Warning: A reboot is required to complete this upgrade, or a previous one.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:1208
38.
Not running on this development release before %s
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:1810 ../unattended-upgrade:1814
40.
Initial blacklist : %s
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:1831
41.
Initial whitelist: %s
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:1836
64.
Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGTERM) (default)
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:2235
69.
Unable to monitor PrepareForShutdown() signal, polling instead.
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:206 ../unattended-upgrade-shutdown:263
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro, Jose Luis Tirado, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.