|
|
1.
|
|
|
package %s upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
|
|
|
|
|
el paquete %s se puede actualizar pero falla al marcarse para actualizar (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:364 ../unattended-upgrade:926
../unattended-upgrade:1722
|
|
|
2.
|
|
|
Progress: %s %% (%s)
|
|
|
|
|
Progreso: %s %% (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:465
|
|
|
3.
|
|
|
Checking if system is running on battery is skipped. Please install powermgmt-base package to check power status and skip installing updates when the system is running on battery.
|
|
|
|
|
Se ha omitido la comprobación de que el sistema está funcionando con baterías. Por favor, instale el paquete «powermgmt-base» para comprobar el estado de la alimentación y omitir la instalación de actualizaciones cuando el sistema esté funcionando con baterías.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:681
|
|
|
4.
|
|
|
System is on metered connection, stopping
|
|
|
|
|
El sistema está conectado a una conexión cuyo consumo está medido; deteniendo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:689
|
|
|
5.
|
|
|
Checking if connection is metered is skipped. Please install python3-gi package to detect metered connections and skip downloading updates.
|
|
|
|
|
Se ha omitido la comprobación de que el consumo de la conexión está medido. Por favor, instale el paquete «python3-gi» para detectar las conexiones con consumo medido y omitir la descarga de actualizaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:692
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to parse %s.
|
|
|
|
|
No se pudo analizar %s
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:782 ../unattended-upgrade:799
|
|
|
7.
|
|
|
All upgrades installed
|
|
|
|
|
Se han instalado todas las actualizaciones
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:885 ../unattended-upgrade:968
../unattended-upgrade:2432 ../unattended-upgrade-shutdown:113
|
|
|
8.
|
|
|
Installing the upgrades failed!
|
|
|
|
|
Fallo al instalar actualizaciones
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:887 ../unattended-upgrade:960
|
|
|
9.
|
|
|
error message: %s
|
|
|
|
|
mensaje de error: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:888 ../unattended-upgrade:961
../unattended-upgrade:1251 ../unattended-upgrade:1253
../unattended-upgrade:2137 ../unattended-upgrade:2139
|
|
|
10.
|
|
|
dpkg returned a error! See %s for details
|
|
|
|
|
¡dpkg devolvió un error! Consulte %s para los detalles
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:889 ../unattended-upgrade:962
|
