|
|
4.
|
|
|
System is on metered connection, stopping
|
|
|
|
|
System verwendet eine volumenbegrenzte Verbindung. Es wird angehalten.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
System verwendet eine volumenbegrenzten Verbindung. Es wird angehalten.
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:689
|
|
|
7.
|
|
|
All upgrades installed
|
|
|
|
|
Alle Systemaktualisierungen installiert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
alle Upgrades installiert
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:885 ../unattended-upgrade:968
../unattended-upgrade:2432 ../unattended-upgrade-shutdown:113
|
|
|
8.
|
|
|
Installing the upgrades failed!
|
|
|
|
|
Installation der Systemaktualisierungen ist fehlgeschlagen!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Installation der Upgrades fehlgeschlagen!
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:887 ../unattended-upgrade:960
|
|
|
10.
|
|
|
dpkg returned a error! See %s for details
|
|
|
|
|
dpkg gab einen Fehler zurück! Einzelheiten unter %s
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
dpkg gab einen Fehler zurück! Details unter %s
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:889 ../unattended-upgrade:962
|
|
|
18.
|
|
|
Packages that were upgraded: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakete, welche aktualisiert wurden:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Pakete, von denen ein Upgrade durchgeführt wurde:
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1479
|
|
|
19.
|
|
|
Packages that attempted to upgrade:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakete, bei denen eine Aktualisierung versucht wurde:
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Pakete, bei denen versucht wurde, ein Upgrade durchzuführen:
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1481
|
|
|
20.
|
|
|
Packages with upgradable origin but kept back:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakete mit aktualisierbarem Ursprung, aber zurückgehalten werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Pakete, von deren Ursprung ein Upgrade durchgeführt werden kann, die aber
zurückgehalten werden.
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1485
|
|
|
24.
|
|
|
Unattended-upgrades log:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Protokoll der automatischen Systemaktualisierung:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Unattended-Upgrades-Protokoll:
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1503
|
|
|
26.
|
|
|
Found %s, but not rebooting because %s is logged in.
|
|
|
|
Found %s, but not rebooting because %s are logged in.
|
|
|
|
|
%s gefunden, aber kein Neustart, da %s angemeldet ist.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
%s gefunden, aber kein Neustart, da %s angemeldet ist
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
%s gefunden, aber kein Neustart, da %s angemeldet sind.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
%s gefunden, aber kein Neustart, da %s angemeldet sind
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1668
|
|
|
33.
|
|
|
Auto-removing the packages failed!
|
|
|
|
|
Automatisches Entfernen der Pakete ist fehlgeschlagen!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
automatisches Entfernen der Pakete fehlgeschlagen!
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1908
|
