Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

1827 of 323 results
18.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:678
19.
Could not calculate the upgrade
无法计算升级
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:684
20.
Error authenticating some packages
一些软件包认证出错
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:743
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
一些软件包无法通过签名验证。这可能是暂时的网络问题,您可以在稍后再试。以下是未认证软件包的列表。
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:744
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
软件包“%s”标记为可移除,但它已在移除黑名单中。
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:765
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
必要的软件包“%s”被标记为移除。
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:771
24.
Trying to install blacklisted version '%s'
尝试安装黑名单版本“%s”
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:780
25.
Can't install '%s'
无法安装 '%s'
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:899
26.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
无法安装所需的软件包。请在终端使用“ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”将其报为 bug。
Translated by Wang Dianjin on 2012-08-19
Reviewed by 朱涛 on 2012-09-09
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
27.
Can't guess meta-package
无法猜出元软件包
Translated by Yiding He on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
1827 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Domic Chee, Ian Li, Luo Lei, Luo Yufan, Rockworld, Wang Dianjin, Wesley Gao, Yiding He, blurhy, peaceman, xcffl, 朱涛.