Translations by xcffl

xcffl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
48.
No valid sources.list entry found
2018-03-25
找不到有效的 sources.list 入口
49.
While scanning your repository information no entry about %s could be found. An upgrade might not succeed. Do you want to continue anyway?
2018-03-25
扫描您的仓库信息时找不到有关 %s 的入口。 升级可能无法成功进行。 仍想继续吗?
63.
EFI System Partition (ESP) not usable
2018-03-25
EFI 系统分区 (ESP) 无法使用
64.
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
2018-03-25
您的 EFI 系统分区 (ESP) 没有挂载在 /boot/efi。请确保其正确配置后再试一次。
65.
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
2018-03-25
挂载在 /boot/efi 的 EFI 系统分区 (ESP) 无法写入。请以可读写模式挂载这个分区后再试一次。
67.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
2018-03-25
此次升级被迫中止。磁盘 '{str_dir}' 总共需要有 {str_total} 可用空间才能进行更新。请再腾出 '{str_dir}' 上至少 {str_needed} 磁盘空间。{str_remedy}
295.
If using the latest supported release, upgrade to the development release
2018-03-25
如果正在使用受支持的最新正式版本,就升级到最新的开发版本
310.
Upgrades to the development release are only
2018-03-25
只能从受支持的最新版本
311.
available from the latest supported release.
2018-03-25
升级到开发版本。