Translations by 朱涛
朱涛 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2012-10-05 |
如果这些都不生效，请在终端中使用命令 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' 来报告 bug。
|
|
| 56. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-28 |
升级软件仓库信息时得到了无效的文件。如果您想报告这个错误，请安装 apport 软件，然后执行 apport-bug ubuntu-release-upgrader 命令。
|
|
| 95. |
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-28 |
更新时的系统准备失败。如果您想报告这个错误，请安装 apport 软件，然后执行 apport-bug ubuntu-release-upgrader 命令。
|
|
| 98. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-28 |
系统不能满足升级先决条件。现在会中止升级并恢复原来的系统状态。
如果您想报告这个错误，请安装 apport 软件，然后执行 apport-bug ubuntu-release-upgrader 命令。
|
|
| 103. |
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
| 2013-03-19 |
在更新您的软件包信息后，无法定位必要的软件包“%s”。这可能是因为您没有在软件源中使用官方镜像，或您正在使用的镜像负载过重。请查看 /etc/apt/sources.list 文件了解软件源当前的配置列表。
如果是因为镜像服务器负载过重，您可能需要稍后重试升级。
|
|
| 166. |
PAE not enabled
|
|
| 2014-03-28 |
未启用 PAE 功能
|
|
| 167. |
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 2014-03-28 |
您的系统使用的 CPU 没有启用 PAE (物理地址扩展)功能。Ubuntu 至多支持非 PAE 功能到 12.04 版。如果想升级到更高版本的 Ubuntu，您必须启用 PAE 功能(在可能的前提下)。请常见：http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 300. |
The options --devel-release and --proposed are
|
|
| 2014-03-28 |
--devel-release 与 --proposed 选项
|
|
| 301. |
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
| 2014-03-28 |
不相容，请只用其中的一个选项。
|
|
