Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

284293 of 323 results
284.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
Bạn vừa từ chối nâng cấp lên Ubuntu mới
Translated by Hai Lang on 2012-07-04
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
285.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
Bạn có thể nâng cấp vào lúc khác bằng cách mở Trình cập nhật phần mềm và nhấn "Nâng cấp".
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia on 2012-09-14
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
286.
Perform a release upgrade
Thực hiện bản nâng cấp được đưa ra
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia on 2012-09-14
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
287.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
288.
Perform a partial upgrade
Thực hiện nâng cấp từng phần
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia on 2012-09-14
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
289.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
290.
Show version and exit
Hiển thị phiên bản và thoát
Translated by Hai Lang on 2012-07-04
Located in ../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
291.
Directory that contains the data files
Thư mục chứa các tập tin dữ liệu
Translated by Hai Lang on 2012-07-04
Located in ../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
292.
Run the specified frontend
Thực thi một trình quản lý chỉ định
Translated by Hai Lang on 2012-07-04
Located in ../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
293.
Running partial upgrade
Thực hiện nâng cấp một phần
Translated by Hai Lang on 2012-07-04
Located in ../do-partial-upgrade:112
284293 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Hải Nam, Tran Dinh Anh Tuan, Zombifier, dalmate.