Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

716 of 323 results
7.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD qo‘shishda xatolik yuzaga keldi va yangilash bekor qilindi. Iltimos, agar Ubuntu CD yaroqli bo‘lsa, dastur nosozligi haqida xabar bering.

Xatolik xabari:
'%s'
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-10-29
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
8.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Yomon holatdagi paketni olib tashlash
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov on 2015-10-29
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:180
9.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
'%s' пакети тўғри келмайдиган ҳолатда ва уни қайта ўрнатиш керак, аммо бунинг учун архив топилмади. Ҳозир давом этиш учун ушбу пакетни олиб ташлашни хоҳлайсизми?
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-10-06
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:183
10.
The server may be overloaded
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
Сервер қайта юкланган бўлиши мумкин
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-10-06
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:299
11.
Broken packages
Бузилган пакетлар
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-10-06
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:412
12.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Тизимингизда ушбу дастур билан тўғрилаб бўлмайдиган бузилган пакетлар бор. Давом этишдан олдин уларни "synaptic" дастури ёки apt-get буйруғидан фойдаланиб, тўғриланг.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-10-06
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:413
13.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:655
14.
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:658
15.
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:666
16.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Бу вақтинчалик муаммо бўлиши мумкин, илтимос, сал кейинроқ қайтадан уриниб кўринг.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-10-06
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:673
716 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Michael Terry, Ruslan Rustamov.