|
|
228.
|
|
|
Getting new software channels
|
|
|
|
|
Yeni yazılım kanalları alınıyor
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
on 2012-07-04
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:271
|
|
|
229.
|
|
|
Getting new packages
|
|
|
|
|
Yeni paketler alınıyor
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
on 2012-07-04
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:272 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:24
|
|
|
230.
|
|
|
Installing the upgrades
|
|
|
|
|
Yükseltmeler kuruluyor
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
on 2013-08-04
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:273 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:27
|
|
|
231.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
Temizleniyor
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
on 2012-07-04
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:274 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
|
|
|
232.
|
|
|
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
|
Kurulu %(amount)d paket artık Canonical tarafından desteklenmiyor. Topluluk tarafından hala destek alabilirsiniz.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
on 2013-04-12
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
on 2013-10-03
|
|
|
|
Kurulu %(amount)d paket artık Canonical tarafından desteklenmiyor. Topluluk tarafından hala destek alabilirsiniz.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
on 2013-04-12
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
on 2013-10-03
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:363
|
|
|
233.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
|
%d paket kaldırılacak.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
on 2013-04-12
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
on 2013-10-03
|
|
|
|
%d paket kaldırılacak.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
on 2013-04-12
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
on 2013-10-03
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:372
|
|
|
234.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
|
%d yeni paket kurulacak.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
on 2013-08-04
|
|
Reviewed by
Metin Şanlı
on 2014-03-31
|
| In upstream: |
|
%d yeni paket kurulacak.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
on 2013-10-03
|
|
|
|
%d yeni paket kurulacak.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
on 2013-08-04
|
|
Reviewed by
Metin Şanlı
on 2014-03-31
|
| In upstream: |
|
%d yeni paket yüklenecek.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
on 2013-10-03
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377
|
|
|
235.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
|
%d paket yükseltilecek.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
on 2013-04-12
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
on 2013-10-03
|
|
|
|
%d paket yükseltilecek.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
on 2013-04-12
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
on 2013-10-03
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
|
|
|
236.
|
|
|
You have to download a total of %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toplam indirmeniz gereken: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
on 2013-08-04
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:391
|
|
|
237.
|
|
|
Installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
|
|
|
Yükseltme kurulumu birkaç saat alabilir. İndirme tamamlandıktan sonra işlem iptal edilemez.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
on 2012-07-04
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:396
|
