|
270.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
_Devam
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
|
|
271.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Yükseltme başlatılsın mı?</big></b>
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
272.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Yükseltme işlemini tamamlamak için sistemi yeniden başlatın</big></b>
Devam etmeden önce lütfen çalışmalarınızı kaydedin.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
273.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
Dağıtım Yükseltimi
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
274.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 19.04</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Ubuntu 19,04 Sürümüne Güncelle</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
|
|
275.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
276.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
Yeni yazılım kanalları ayarlanıyor
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
277.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
Bilgisayar yeniden başlatılıyor
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
278.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
Uçbirim
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
279.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
_Yükselt
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|