|
259.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Yükseltmeyi tamamlamak için yeniden başlatınız.
Eğer 'e' tuşuna basarsanız yeniden başlatılacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:293
|
|
260.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
İndirilen dosya: %(current)li / %(total)li Hız: %(speed)s/s
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/GtkProgress.py:71
|
|
261.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
İndirilen dosya: %(current)li / %(total)li
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/GtkProgress.py:77
|
|
262.
|
|
|
Show progress of individual files
|
|
|
|
Tekil dosyaların ilerleyişini göster
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/AcquireProgress.ui.h:1
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
|
|
263.
|
|
|
_Cancel Upgrade
|
|
|
|
_Yükseltmeyi İptal Et
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:1
|
|
264.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
Yükseltmeye _Devam Et
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
265.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Yükseltme iptal edilsin mi?</big></b>
Yükseltmeyi iptal ederseniz, sistem, kullanılamaz bir konumda kalabilir. Yükseltmeyi devam ettirmeniz şiddetle önerilir.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
266.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
_Yükseltmeye Başla
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
267.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Değiştir
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
268.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Dosyalar arasındaki fark
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
|