|
|
240.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
Bu bilgisayardaki yazılımlar günceldir.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:410
|
|
|
241.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
|
Sisteminiz için olası herhangi bir yükseltme yok. Yükseltme işlemi şimdi iptal edilecek.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:411
|
|
|
242.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Sistemi yeniden başlatmanız gerekiyor
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:427
|
|
|
243.
|
|
|
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
|
|
|
Yükseltme tamamlandı. Sistemi yeniden başlatmanız gerekiyor. Bunu şimdi yapmak ister misiniz?
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:428
|
|
|
244.
|
|
|
Progress: [%3i%%]
|
|
|
|
|
İlerleme: [%%%3i]
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:82
|
|
|
245.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lütfen bu durum için bir hata bildirimi yapın ve bildiriminize /var/log/dist-upgrade/main.log ve /var/log/dist-upgrade/apt.log dosyalarını da ekleyin. Yükseltme iptal edildi.
Özgün sources.list dosyanız /etc/apt/sources.list.distUpgrade konumuna kaydedildi. |
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:141
|
|
|
246.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
İptal Ediliyor
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
|
|
|
247.
|
|
|
Demoted:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kaldırıldı:
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
|
|
|
248.
|
|
|
To continue please press [ENTER]
|
|
|
|
|
Devam etmek için lütfen [ENTER] tuşuna basın
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:178
|
|
|
249.
|
|
|
Continue [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Devam [eH]
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
|
