|
|
46.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke menneskevennlig når utgivelsen %s er under utvikling
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Disco package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
|
48.
|
|
|
No valid sources.list entry found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen gyldig oppføring i sources.list
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Disco package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1319
|
|
|
49.
|
|
|
While scanning your repository information no entry about %s could be found. 
An upgrade might not succeed.
Do you want to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen oppføring for %s under skanning av informasjon om pakkelagre.
Oppgraderingsprosessen kan gå galt.
Vil du fortsette likevel? |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Disco package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1252
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
|
|
|
51.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen speiltjener i arkivoversikten din. Denne feilen oppstår gjerne hvis du kjører en intern speiltjener, eller hvis speilinformasjonen din er gammel.
Vil du endre «sources.list»-fila likevel? Hvis du velger «Ja» her, blir alle «%s»-oppføringer endret til «%s».
Hvis du velger «Nei», avbrytes oppgraderinga. |
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Disco package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
|
|
|
55.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgradering av informasjon om pakkebrønner førte til en ugyldig fil. Starter feilrapportering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Disco package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
|
|
|
56.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgradering av arkivinformasjonen førte til en ugyldig fil. For å rapportere dette som en programfeil, må du installere «apport» og deretter kjøre «apport-bug ubuntu-release-upgrader».
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Disco package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
|
|
|
63.
|
|
|
EFI System Partition (ESP) not usable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
EFI-systempartisjon (ESP) kan ikke brukes
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Disco package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1554
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1559
|
|
|
64.
|
|
|
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikke montert noen EFI -systempartisjon (ESP) som /boot/efi. Sørg for at du har satt opp ESP riktig, og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Disco package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1555
|
|
|
65.
|
|
|
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
EFI-systempartisjon (ESP) montert som /boot/efi er skrivebeskyttet. Monter partisjonen uten skrivebeskyttelse og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Disco package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1560
|
|
|
67.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
|
|
|
TRANSLATORS: you can change the order of the sentence,
make sure to keep all {str_*} string untranslated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgraderingsprosessen er avbrutt. Du må ha minst {str_total} ledig plass på lagringsenhet «{str_dir}» for å kunne fortsette. Frigjør minst {str_needed} med lagringsplass på «{str_dir}». {str_remedy}
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Disco package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1570
|
