Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

271280 of 323 results
271.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>Opwaardering starten?</big></b>
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-09-02
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
272.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>

Please save your work before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Herstart de computer om de opwaardering te voltooien</big></b>

Sla a.u.b. uw werk op alvorens u verdergaat.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-09-02
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
273.
Distribution Upgrade
Distributie-opwaardering
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-09-02
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
274.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 19.04</big></b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
275.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
276.
Setting new software channels
Instellen van de nieuwe softwarekanalen
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
277.
Restarting the computer
Computer herstarten
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
278.
Terminal
Terminalvenster
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
279.
_Upgrade
_Opwaarderen
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-09-02
Located in ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
280.
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
<b>Er is een nieuwe versie van Ubuntu beschikbaar. Wilt u opwaarderen?</b>
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-09-02
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
271280 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Martijn Grootenboer, Michael Steenbeek, Michael Terry, Peridot, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, kay van der Zander, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.