Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

4150 of 323 results
41.
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
42.
Can not write to '%s'
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
43.
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
44.
Include latest updates from the Internet?
Соңғы жаңартуларды Интернет желісінен жүктейін бе?
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:484
45.
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.

The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Соңғы жаңартулар интернеттен жүктеліну мүмкін емес және жүйенің толық жаңарту кезіндегі орнатыла алынбайды. Егер де сіз интернетке қосылған болсаңыз, оны қатаң түрде ұсынамыз.

Жүйенің жаңартылуы ұзақ уақыт үрдіс, одан кейін сіздің жүйеңіз актуальды күйде болады. Сіз оны жасамауыңыз болады, бірақ та біз соңғы жаңартуларды тезірек орнатуыңызға ұсынамыз.
Егер де сіз 'Жоқ' деп жауап берсеңіз, жаңартулар интернеттен жүктелінбейтін болады.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:485
46.
Not for humans during development stage of release %s
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:659
47.
disabled on upgrade to %s
%s дейін жаңарту кезінде бөгеттелген
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:744
48.
No valid sources.list entry found
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:806
49.
While scanning your repository information no entry about %s could be found.

An upgrade might not succeed.

Do you want to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:807
50.
No valid mirror found
Дұрыс жұмыс істейтін айна табылмады
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:801
4150 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, jmb_kz.