Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

312321 of 323 results
312.
No new release found.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:157
313.
Release upgrade not possible right now
Дәл қазір релизді жаңартуы мүмкін емес
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:162
314.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Релиздың жаңартуын қазір орындауға болмайды, кейінірек қайта жасап көріңіз. Сервер жауабы: "%s"
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:163
315.
New release '%s' available.
"%s" жаңа релизі жетімді
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:169
316.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Сол релизге дейін жаңартылу үшін "do-release-upgrade" командасын орындаңыз.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:170
317.
Please install all available updates for your release before upgrading.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:187
318.
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:203
319.
Software Updater
(no translation yet)
Located in ../check_new_release_gtk.py:85
320.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Ubuntu %(version)s жаңартуы жетімді
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:113
321.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
Сіз Ubuntu-ды %s дейін жаңартуды кері қайтардыңыз
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:144
312321 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, jmb_kz.