Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

7180 of 98 results
234.
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
%d пакеті(тері) орнатылатын болады.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
(no translation yet)
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:375
235.
%d package is going to be upgraded.
%d packages are going to be upgraded.
%d пакеті(тері) жаңартылатын болады.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
(no translation yet)
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:381
237.
Installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:394
238.
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:398
239.
Removing the packages can take several hours.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
240.
The software on this computer is up to date.
FIXME: this should go into DistUpgradeController
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:408
274.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 19.04</big></b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
285.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
286.
Perform a release upgrade
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
287.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
7180 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, jmb_kz.