Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
|
|
| 2020-02-12 |
Megoldhatatlan probléma merült fel a frissítés kiszámítása során.
|
|
| 14. |
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
| 2020-02-12 |
Ennek valószínű a következő oka:
* Nem hivatalos szoftvercsomag, amit nem az Ubuntu biztosít
Kérem használja a „ppa-purge” eszközt a ppa-purge
csomagból, hogy eltávolítsa a szoftver a Launchpad PPA-ból és
próbáljon újra frissíteni.
|
|
| 15. |
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
| 2020-02-12 |
Ennek valószínű a következő az oka:
* Az Ubuntu előzetes kiadására történő frissítés
Ez valószínűleg átmeneti probléma,
kérem próbálja újra később.
|
|
| 17. |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2020-04-06 |
Ha ezek egyike sem érvényes, akkor kérjük, jelentse ezt a hibát a terminálon az „ubuntu-bug ubuntu-release-upgradeder-core” paranccsal.
|
|
| 18. |
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
| 2020-04-06 |
Ha saját maga szeretné kideríteni a hiba okát, akkor a „/var/log/dist-upgrade” naplófájljai tartalmazzák a frissítés részleteit. Főként ag a „main.log” és az „apt.log” fájlokat érdemes átfutnia.
|
|
| 41. |
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
| 2020-02-12 |
A python3 telepítés sérült. Kérlek javítsa a „usr/bin/python3” szimbolikus linket.
|
|
| 74. |
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
|
|
| 2020-04-06 |
A Livepatch biztonsági frissítései az Ubuntu % s számára nem érhetők el. Ha mégis frissít, a Livepatch ki fog kapcsolni.
|
|
| 103. |
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
| 2015-03-10 | ||
| 138. |
&Cancel
|
|
| 2015-03-02 |
&Mégse
|
|
| 158. |
Connection to Snap Store failed
|
|
| 2020-02-12 |
Nem sikerült kapcsolódni a Snap áruházhoz
|
|
| 159. |
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2020-02-12 |
A rendszere nem kapcsolódik a Snap áruházhoz. A legjobb frissítési élmény érdekében bizonyosodjon meg arról, hogy a rendszer képes kapcsolódni az api.snapcraft.io webhelyhez.
Biztosan folytatni kívánja a frissítést?
|
|
| 168. |
Checking for installed snaps
|
|
| 2020-02-12 |
Telepített snap csomagok ellenőrzése
|
|
| 175. |
Upgrade to the development release
|
|
| 2013-08-01 |
Frissítés fejlesztési kiadásra
|
|
| 198. |
Cancel
|
|
| 2020-02-12 |
Mégse
|
|
| 199. |
Continue
|
|
| 2020-02-12 |
Folytatás
|
|
| 206. |
&Start Upgrade
|
|
| 2015-03-02 |
Frissítés &indítása
|
|
| 295. |
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
| 2017-09-05 |
Legfrissebb verzió használata esetén, a fejlesztői kiadásra frissítsen
|
|
| 307. |
There is no development version of an LTS available.
|
|
| 2020-04-06 |
Nincs elérhető LTS fejlesztői változat.
|
|
| 308. |
To upgrade to the latest non-LTS development release
|
|
| 2020-04-06 |
Ahhoz, hogy frissíthessen a legújabb nem LTS fejlesztői kiadásra
|
|
| 309. |
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
| 2020-04-06 |
állítsa be a következőt az /etc/update-manager/release-upgrades fájlban: Prompt=normal
|
|
| 310. |
Upgrades to the development release are only
|
|
| 2017-09-05 |
A fejlesztői kiadásra frissítés csak a legfrissebb
|
|
| 311. |
available from the latest supported release.
|
|
| 2017-09-05 |
támogatott verzióról lehetséges.
|
|
| 312. |
No new release found.
|
|
| 2017-09-05 |
Nem található újabb kiadás.
|
|
| 318. |
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
| 2020-04-06 |
Az egyik frissített csomag újraindítást igényel. Kérjük indítsa újra a gépét a frissítés elkezdése előtt.
|
|
